1 00:00:01,400 --> 00:00:07,400 EDWIGHE FENEK, VITTORIO CAPRIOLI ALFREDO GUISANTE 2 00:00:11,400 --> 00:00:15,921 EL MAESTRO /1975/ 3 00:01:48,164 --> 00:01:50,764 Emanuela… ¿Eres tú, Emanuela? - Sí, Franco. 4 00:01:50,924 --> 00:01:53,925 Yo soy... y soy todo tuyo. - Entonces aprovecharé inmediatamente. 5 00:01:54,085 --> 00:01:56,565 Lo disfrutas, ¿no? 6 00:01:56,725 --> 00:02:00,725 Ven a mis brazos y pasarás una noche inolvidable. 7 00:02:01,605 --> 00:02:05,285 Sr. Franco, soy yo. -Emanuela... 8 00:02:05,445 --> 00:02:08,565 Siempre vienes en ese momento. - Es hora de desayunar. 9 00:02:08,725 --> 00:02:11,085 que hora es - Casi las ocho. 10 00:02:11,245 --> 00:02:14,045 ¡¿Me lo estás diciendo ahora?! 11 00:02:14,245 --> 00:02:17,045 ¿No quieres comer algo? 12 00:02:29,006 --> 00:02:31,806 Quieres mirar, ¿eh? 13 00:02:32,526 --> 00:02:34,526 ¡Mirar! 14 00:02:34,686 --> 00:02:37,166 ¡Querida madre! 15 00:02:37,606 --> 00:02:40,406 Hola señor Franco. 16 00:02:57,767 --> 00:03:00,167 Hola. 17 00:03:02,527 --> 00:03:05,167 Hola, señor maestro. ¿Lo escribiste? 18 00:03:05,327 --> 00:03:07,848 ¿Cuál? - La letra de la música. 19 00:03:08,008 --> 00:03:11,568 Es cierto, tú escribes la música, y yo - el texto. No tengo tiempo. 20 00:03:11,728 --> 00:03:14,688 ¿Por qué? - Escribo poesía griega. 21 00:03:14,848 --> 00:03:19,568 ¿Quién te leerá poesía griega? Debemos convertirnos en millonarios. 22 00:03:19,728 --> 00:03:22,008 Disculpe, tengo que irme. - ¿Dónde? 23 00:03:22,168 --> 00:03:25,568 Con las chicas. - En ese caso, 24 00:03:25,728 --> 00:03:30,328 vamos a hacerte ser como alguien de 31 años. 25 00:03:30,488 --> 00:03:35,089 Gracias. Quédate con mi bicicleta. - Sí, y lo más importante: bonitas palabras. 26 00:03:35,249 --> 00:03:38,849 Sin muerte. La música está en mi cabeza. 27 00:03:39,329 --> 00:03:41,569 ¡Profesor! 28 00:03:41,729 --> 00:03:44,209 Hola, señor director. 29 00:03:44,369 --> 00:03:48,209 Ahora estás tomando la clase Primera "D". - ¿Primera "D"? ¿Por qué? 30 00:03:48,369 --> 00:03:50,849 ¿Quieres un salario o no? 31 00:03:51,009 --> 00:03:54,289 Primera "D"… no me siento bien con estos matones... 32 00:03:54,729 --> 00:03:55,969 ¡Motolá! - Hola. 33 00:03:56,129 --> 00:03:58,970 Llegas tarde. el podria fingir estar enfermo. Vamos… 34 00:03:59,170 --> 00:04:04,130 ¿viste? - Son jóvenes, necesitan ayuda. 35 00:04:04,330 --> 00:04:08,010 No podemos dejarlos tenemos una misión. 36 00:04:08,370 --> 00:04:10,450 ¿Sí o no? - Sí, claro. 37 00:04:10,610 --> 00:04:12,610 Bueno, vete. 38 00:04:12,770 --> 00:04:14,930 uno, dos, tres, 39 00:04:15,090 --> 00:04:18,130 cuatro cinco seis siete 40 00:04:18,450 --> 00:04:21,490 ocho nueve diez 41 00:04:21,650 --> 00:04:23,691 once doce 42 00:04:23,851 --> 00:04:26,331 13, 14. 43 00:04:28,331 --> 00:04:31,211 Y 15. ¿Viste mi culo? es más fuerte que tu cabeza. 44 00:04:31,371 --> 00:04:34,811 me desperté por la mañana y me duele el cráneo. 45 00:04:35,091 --> 00:04:37,731 Estás diciendo tonterías. 46 00:04:38,651 --> 00:04:42,051 Franco, no viniste y pensé que estabas enferma. 47 00:04:42,251 --> 00:04:45,851 Llegué tarde. - Por culpa de la criada. 48 00:04:46,011 --> 00:04:50,252 ¿Una criada? Absurdo. - Le pusiste una almohada en la cabeza... 49 00:04:50,412 --> 00:04:52,412 Son todos iguales por debajo. 50 00:04:52,572 --> 00:04:56,572 ¿Sabes quién sustituirá al profesor? Ese tonto - Cali. 51 00:04:57,492 --> 00:05:00,692 Sentarse. Todos en sus lugares. 52 00:05:09,852 --> 00:05:12,172 ¿Bofetada? - ¿Sí, señor? 53 00:05:12,332 --> 00:05:14,853 De cheques. - Inmediatamente. 54 00:05:16,893 --> 00:05:18,533 Ashoni. - Aquí. 55 00:05:18,693 --> 00:05:20,733 Botes. - Aquí. 56 00:05:20,893 --> 00:05:22,973 Nitzamano. - Aquí. 57 00:05:23,133 --> 00:05:25,133 Lokasho. - Aquí. 58 00:05:25,293 --> 00:05:27,573 Verderani. - Aquí. 59 00:05:27,733 --> 00:05:29,493 Mazuka. - Aquí. 60 00:05:29,653 --> 00:05:31,653 El chisme. - Aquí. 61 00:05:31,813 --> 00:05:33,493 Delforno. - Aquí. 62 00:05:33,653 --> 00:05:35,693 Imbalomeni. - Aquí. 63 00:05:35,853 --> 00:05:37,894 Finocchiaro. - Aquí. 64 00:05:38,054 --> 00:05:40,494 Lagroix. 65 00:05:42,374 --> 00:05:44,414 Intrigante. - Aquí. 66 00:05:44,574 --> 00:05:46,214 Estúpido. - Aquí. 67 00:05:46,374 --> 00:05:48,014 Lainoyadov. - Aquí. 68 00:05:48,174 --> 00:05:50,774 Kopeldakov. - Aquí. 69 00:05:54,534 --> 00:05:56,734 Estoy aquí. 70 00:05:56,934 --> 00:05:59,454 ¿Qué tienes para hoy? 71 00:05:59,614 --> 00:06:03,575 Reproducción en mamíferos. 72 00:06:03,735 --> 00:06:06,935 Seguramente esto no es un secreto para ti. 73 00:06:08,015 --> 00:06:12,935 Porque es parte del programa, Te lo explicaré científicamente. 74 00:06:13,295 --> 00:06:15,935 Empezaremos con el huevo. 75 00:06:27,655 --> 00:06:33,336 ¿Qué significan los chistes? Si es así ya me lo explicarás. 76 00:06:33,496 --> 00:06:36,376 Controlador. Reproducción de mamíferos. 77 00:06:36,656 --> 00:06:41,256 Y quien escribe una mala palabra, va al director. 78 00:07:04,097 --> 00:07:07,697 LaRosa, Tatuzzo y Mottola. Bienvenido. 79 00:07:08,457 --> 00:07:11,097 Hagamos fila. 80 00:07:18,378 --> 00:07:21,938 No te daré la llave del baño. - ¡Vamos, Pepino! 81 00:07:22,098 --> 00:07:25,418 ¿Qué pasa si el director se entera? Imposible. 82 00:07:25,578 --> 00:07:27,698 No puedo darte la clave. 83 00:07:27,858 --> 00:07:30,338 No puedo dártelo. 84 00:07:32,938 --> 00:07:35,858 Si lo robas, No he visto nada. 85 00:07:36,138 --> 00:07:40,218 ¿Y las mil libras...? ¡No es así! 86 00:07:40,378 --> 00:07:42,899 SALA DE PROFESORES 87 00:07:53,699 --> 00:07:55,419 Peppino. - Sí, lo soy. 88 00:07:55,579 --> 00:08:00,179 En la segunda carrera, apuesta por Arquímedes, 89 00:08:00,659 --> 00:08:03,379 ¿Arquímedes? ¿Quién Arquímedes? 90 00:08:03,539 --> 00:08:07,940 El que lo deja atrás. - Yo, tu madre... 91 00:08:16,380 --> 00:08:21,140 No veo ningún cambio. ¿Estás seguro? que crecen a partir de esta crema? 92 00:08:21,580 --> 00:08:24,180 Mi mamá lo usa. - ¿El de ella creció? 93 00:08:24,340 --> 00:08:27,540 ¿Cómo debería saberlo? mi madre tiene un turno 94 00:08:27,700 --> 00:08:31,620 ella no me muestra sus pechos. - ¿Y si les crece pelo? 95 00:08:31,780 --> 00:08:33,821 ¿Orinarán desnudos? 96 00:08:33,981 --> 00:08:37,501 ¿Por qué deberían orinar desnudos? - Es más conveniente. 97 00:08:37,661 --> 00:08:40,381 ¿Qué están haciendo? - Nada. 98 00:08:40,541 --> 00:08:43,221 ¿Cómo nada? - Ellos fuman. 99 00:08:43,381 --> 00:08:47,061 Lo pondré de nuevo. ¿Me darás algunos? - Cuesta 500 libras. 100 00:08:47,221 --> 00:08:50,621 Es un robo en vivo. Por una crema que te dio tu madre. 101 00:08:50,781 --> 00:08:54,661 Sí, pero me estoy arriesgando. - Está bien, te pagaré más tarde. 102 00:08:54,821 --> 00:08:58,502 Dámelo. Se necesita mano experta. 103 00:09:03,342 --> 00:09:05,822 Hace frío. 104 00:09:06,662 --> 00:09:09,902 Hay que frotarlo. - ¡Me haces cosquillas! 105 00:09:10,062 --> 00:09:13,462 Penetra bien con un masaje circular. 106 00:09:14,022 --> 00:09:15,702 Está bien, adelante. 107 00:09:15,862 --> 00:09:18,502 Es mi turno. 108 00:09:21,982 --> 00:09:24,623 ¡Oye bastardo! 109 00:09:25,183 --> 00:09:27,783 Un soplo de aire fresco... 110 00:09:29,143 --> 00:09:31,943 ¡Mi cola! - Ocupado. 111 00:09:32,903 --> 00:09:36,023 Un momento. ¿Sí? - Buen día. 112 00:09:36,183 --> 00:09:39,543 Hola. ¿Llamaste? ¿No puedes apretar? 113 00:09:39,943 --> 00:09:42,383 Pero... 114 00:09:42,543 --> 00:09:46,423 ¿Qué haces en el baño de profesores? 115 00:09:46,743 --> 00:09:49,464 Estábamos pasando y... 116 00:09:52,064 --> 00:09:57,504 ¡Simplones! - ¡Ve a ver a tu hermana! 117 00:09:57,824 --> 00:10:00,624 Se lo diremos al director. 118 00:10:01,344 --> 00:10:04,544 Sí, nos quejaremos con el director. 119 00:10:07,824 --> 00:10:12,544 Desagradecido. Bastardos. No hay disciplina. 120 00:10:12,744 --> 00:10:15,345 quien esta llamando 121 00:10:18,505 --> 00:10:20,505 ¿Hola Marganá? - ¿Hola? 122 00:10:20,665 --> 00:10:22,665 Es Motola. - ¿Cómo estás? 123 00:10:22,825 --> 00:10:26,345 Te sugerí para inspector de la academia. 124 00:10:26,505 --> 00:10:28,225 ¿Está todo bien? 125 00:10:28,385 --> 00:10:31,265 Hijo, todo está bien. - ¡Genial! 126 00:10:31,505 --> 00:10:34,785 ¿Mi hijo lo logrará? ¿Tuvo éxito en los exámenes? 127 00:10:34,985 --> 00:10:37,785 ¿Quién lo romperá? ¿OMS? 128 00:10:38,066 --> 00:10:41,466 ¡Ladrones! Pídeme la llave otra vez. mira lo que te pasa. 129 00:10:41,706 --> 00:10:45,986 ¿Quién pidió tu llave? preguntarás 2.000 libras para apostar a caballos. 130 00:10:46,186 --> 00:10:50,666 ¿Apuesto a un caballo? ¿Cuándo he apostado alguna vez a caballos? 131 00:10:50,826 --> 00:10:53,826 Conozco los números ganadores. - ¿Es eso cierto? 132 00:10:54,386 --> 00:10:58,906 Es 100% seguro. - Sois buenos chicos. Cuéntamelos. 133 00:10:59,866 --> 00:11:02,466 Seis... uno... 134 00:11:02,666 --> 00:11:04,667 Estúpido. 135 00:11:04,827 --> 00:11:07,467 ¡Que se jodan idiotas! 136 00:11:12,107 --> 00:11:15,507 ¡Maldita sea! ¿Quién puso esto aquí? 137 00:11:26,667 --> 00:11:31,068 Y ahora, ejercicios gratuitos. - ¡Tonterías! 138 00:11:31,228 --> 00:11:34,708 ¿Quién dijo "eres estúpido"? - "Tonterías", sr. 139 00:11:34,868 --> 00:11:37,668 Escuché "eres estúpido". 140 00:11:40,388 --> 00:11:44,508 Primer ejercicio libre: curvatura del busto. 141 00:11:45,188 --> 00:11:48,988 Eso es todo. Nos levantamos lentamente. 142 00:11:49,148 --> 00:11:52,188 Postura plástica. Mantenemos un equilibrio. 143 00:11:53,189 --> 00:11:55,789 Quatromani, ven. 144 00:11:56,629 --> 00:12:00,589 Mostrarás el ejercicio. Entonces, posición inicial. 145 00:12:00,789 --> 00:12:03,789 Inclinarse. ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 146 00:12:03,989 --> 00:12:06,789 Levanta la pierna y el brazo derecho. 147 00:12:09,949 --> 00:12:12,069 ¡Guau chico! - ¡Detener! 148 00:12:12,229 --> 00:12:15,589 ¿Qué pasa, Pepino? 149 00:12:15,829 --> 00:12:20,390 ¿Pepino? Ah, sí, lo soy. Vamos. Un poco más valiente. 150 00:12:20,750 --> 00:12:24,590 Disculpe. Pepino… - El director dijo... 151 00:12:24,750 --> 00:12:26,390 ¿Por favor? - Dijo… 152 00:12:26,550 --> 00:12:27,790 Ve a tu casa. 153 00:12:27,950 --> 00:12:31,950 Dijo que sólo tú puedes arreglarlo. con estos tres calpasans. 154 00:12:32,190 --> 00:12:35,350 ¡Pobres idiotas! - Y si esto no es mala suerte... 155 00:12:35,510 --> 00:12:38,670 Yo me ocuparé de ellos. - Esta será una lección para ti. 156 00:12:38,830 --> 00:12:40,870 ¿Por qué estás parado en esa posición? 157 00:12:41,030 --> 00:12:43,831 tengo que levantarme lentamente eso lo supuse. 158 00:12:44,031 --> 00:12:46,671 Pepino, ¿no haces ejercicio? 159 00:12:46,871 --> 00:12:49,871 Esto te ayudará ahora. - Un momento... 160 00:12:50,231 --> 00:12:54,231 La gimnasia es muy importante. 161 00:12:55,831 --> 00:12:58,591 Para no contagiarse de discopatía. 162 00:12:58,791 --> 00:13:01,991 Inclina la cabeza hacia adelante. Uno, dos… 163 00:13:02,471 --> 00:13:05,271 Te sentirás bien. Uno, dos… 164 00:13:05,551 --> 00:13:08,232 Párese entonces como desee. 165 00:13:08,472 --> 00:13:12,672 Este es un caso patológico. No hay cura. 166 00:13:13,592 --> 00:13:15,672 Ustedes tres... 167 00:13:15,832 --> 00:13:18,232 Vamos. 168 00:13:20,272 --> 00:13:22,752 tengo que seguir con mi lección 169 00:13:22,912 --> 00:13:25,312 y harás ejercicios 170 00:13:25,472 --> 00:13:27,632 con las chicas. 171 00:13:27,792 --> 00:13:30,592 ¿A dónde fuiste? Come aquí. 172 00:13:30,752 --> 00:13:32,792 Juntos pero separados. 173 00:13:32,953 --> 00:13:36,433 No finjas ser inteligente No hacer 2000 sentadillas. 174 00:13:36,633 --> 00:13:38,833 Vamos, más animado. 175 00:13:38,993 --> 00:13:43,433 No te distraigas. Seguimos los ejercicios libres. 176 00:13:43,633 --> 00:13:47,753 El primero: busto de curvas y equilibrio. 177 00:14:07,754 --> 00:14:11,874 Al menos, un cierre de tres días. Mínimo. 178 00:14:12,074 --> 00:14:16,514 Señor Puntillo, no exagere. Son muy activos... 179 00:14:16,714 --> 00:14:20,914 ¿Activo? Esos calpazanes... ¡Rímeles desagradecidos! 180 00:14:21,114 --> 00:14:24,115 Se necesitará una y correctiva para ellos. 181 00:14:24,315 --> 00:14:26,315 Remediación u-voluntad… 182 00:14:26,475 --> 00:14:31,155 Gracias a Dios somos un colegio moderno y un Estado democrático y civilizado. 183 00:14:31,315 --> 00:14:34,315 Y eso es por un pequeño pedo. - Era grande. 184 00:14:34,475 --> 00:14:37,355 Bueno. - ¿Cómo es eso, está bien? 185 00:14:37,515 --> 00:14:39,715 Que sea grande. 186 00:14:39,875 --> 00:14:43,315 Pero ¿puedes decir ¿cual de los tres lo hizo? 187 00:14:43,515 --> 00:14:47,235 ¿LaRosa? ¿Tatuaje? ¿Motolá? - Estaba boca arriba. 188 00:14:47,395 --> 00:14:50,436 Y un pedo saludable nunca viene solo. 189 00:14:50,636 --> 00:14:53,716 Y no se puede determinar de quién es. 190 00:14:53,996 --> 00:14:57,076 Si no estamos seguros, No podemos descartar los tres. 191 00:14:57,236 --> 00:15:02,036 Les escribiremos una nota a cada uno. y eso es todo. 192 00:15:02,196 --> 00:15:06,596 En ese caso, me veré obligado para dirigirse al ministro. 193 00:15:06,836 --> 00:15:10,556 ¿Al ministro? ¿Por un pequeño pedo? - Era grande. 194 00:15:10,716 --> 00:15:15,197 Y aún queda mucho que desear. 195 00:15:15,397 --> 00:15:17,797 en esta escuela. 196 00:15:17,957 --> 00:15:20,957 Especialmente en la administración. 197 00:15:24,637 --> 00:15:26,237 ¿Qué quieres decir? 198 00:15:26,357 --> 00:15:28,997 aulas prefabricadas, ofertas fijas, 199 00:15:29,157 --> 00:15:33,277 bultos debajo de la mesa, bocadillos empaquetados, en el que no hay casi nada 200 00:15:33,437 --> 00:15:38,758 Vendes los libros de texto muy caros. Ya basta. Es hora de limpiar. 201 00:15:38,958 --> 00:15:40,198 Continúa… - ¿Qué? 202 00:15:40,358 --> 00:15:44,998 Sentarse. Por supuesto que hice una oferta. 203 00:15:45,198 --> 00:15:49,158 Si vamos a apagar, 3 días o 5 meses, lo que sea. 204 00:15:49,318 --> 00:15:52,318 Estaba pensando ¿Por qué excluirlos? 205 00:15:52,478 --> 00:15:55,758 Irán a recoger chicas. 206 00:15:55,958 --> 00:15:57,958 Derribarán a las chicas. 207 00:15:58,118 --> 00:16:01,118 ¡Escribámosles pares por comportamiento! 208 00:16:02,238 --> 00:16:04,759 ¡Una pareja, eso significa romperlos! 209 00:16:04,919 --> 00:16:09,639 ¡Exactamente! Con su permiso, Sr. Margana, 210 00:16:09,839 --> 00:16:13,439 Se hace tarde y tengo que irme. 211 00:16:14,599 --> 00:16:17,439 ¡Pobre animal! mira lo que hicieron 212 00:16:17,639 --> 00:16:20,279 esa pandilla de mascaras... 213 00:16:20,439 --> 00:16:24,879 ¿Pepino? - Déjame dejarlo atrás... 214 00:16:25,079 --> 00:16:27,679 Disculpe, señor director. 215 00:16:27,879 --> 00:16:31,200 No te lo arruinaré. Te escucho. 216 00:16:31,400 --> 00:16:34,160 Ve y dile a las mascaras ¡Ven a mi oficina! 217 00:16:34,320 --> 00:16:38,240 Sí, los traeré de inmediato. 218 00:16:39,880 --> 00:16:42,120 Esto es un abuso de poder. 219 00:16:42,280 --> 00:16:45,560 ¿Quieres uno también? - No dije nada. 220 00:16:45,720 --> 00:16:48,640 Para él tengo permiso de su padre. 221 00:16:48,800 --> 00:16:52,240 Me dijo que podía darle una bofetada. cuando pregunto. 222 00:16:52,440 --> 00:16:56,241 Desde la última bofetada me duele 223 00:16:56,441 --> 00:17:01,241 Eso es suficiente. ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 224 00:17:01,761 --> 00:17:06,201 Burla pública de un maestro durante una lección... 225 00:17:07,121 --> 00:17:09,561 Reducir el comportamiento. Afuera. 226 00:17:09,721 --> 00:17:12,721 Reducir el comportamiento y usted. 227 00:17:13,681 --> 00:17:18,082 Y a ti... a ti... - ¿Sí? 228 00:17:19,442 --> 00:17:21,842 ¡Ya verás! 229 00:17:22,002 --> 00:17:24,642 Es tu turno. 230 00:17:27,002 --> 00:17:29,082 200 libras. 231 00:17:29,242 --> 00:17:31,762 Gracias a. 232 00:17:40,282 --> 00:17:43,082 Basta. - ¿Por qué? 233 00:17:44,163 --> 00:17:47,403 ¡Qué piernas! - ¿Te gustan? 234 00:17:47,563 --> 00:17:50,163 ¡Y cómo! 235 00:17:52,883 --> 00:17:55,683 ¡Adolorata, qué muslos! 236 00:17:56,723 --> 00:17:58,803 ¿Qué querrás? - Te queremos. 237 00:17:58,963 --> 00:18:00,963 300 libras. - ¿Tienes alguno? 238 00:18:01,123 --> 00:18:02,483 Sí. - Vamos. 239 00:18:02,643 --> 00:18:05,163 Vamos. 240 00:18:05,763 --> 00:18:08,324 Mi avance. 300 libras. 241 00:18:08,484 --> 00:18:11,004 Aquí están. 242 00:18:11,404 --> 00:18:15,044 243 00:18:15,604 --> 00:18:17,884 244 00:18:18,044 --> 00:18:22,044 245 00:18:27,244 --> 00:18:30,524 Mucho. - ¿Cómo es eso? Casi no cantaste. 246 00:18:30,684 --> 00:18:35,205 ¿Qué pasa con el segundo verso? - Si quieres oírlo, 300 liras. 247 00:18:35,405 --> 00:18:37,885 Dar. - Bueno. 248 00:18:41,085 --> 00:18:43,685 ¿Y tal vez algo con las manos? 249 00:18:44,205 --> 00:18:46,445 Vamos. 250 00:18:46,605 --> 00:18:49,325 Por otras 500 libras Puedo sentir tus bolas también 251 00:18:49,485 --> 00:18:52,285 ¿Tienes 500 libras? - Sí. 252 00:18:53,085 --> 00:18:56,085 Esto es para mí, lo necesito. 253 00:18:58,246 --> 00:19:01,446 Déjame comprobar si son reales. 254 00:19:04,286 --> 00:19:06,886 Vamos, vamos. 255 00:19:14,526 --> 00:19:17,326 EMERGENCIAS 256 00:19:18,486 --> 00:19:20,126 ¿Y bien? - ¡No es verdad! 257 00:19:20,286 --> 00:19:23,287 Allí me encontraron fruta... 258 00:19:26,927 --> 00:19:31,327 Respetado, ha venido el Prof. Margana. Bienvenido. 259 00:19:31,487 --> 00:19:33,887 Hola sr. 260 00:19:34,047 --> 00:19:36,887 Hablaremos. vale… 261 00:19:37,127 --> 00:19:42,047 En serio. Mi hijo tiene que graduarse. Este verano irá a Londres con su madre. 262 00:19:42,207 --> 00:19:46,847 Así tendré algo de tranquilidad. 263 00:19:47,047 --> 00:19:51,928 Mis manos están atadas. - Bueno, desátalos. Seamos claros: 264 00:19:52,128 --> 00:19:55,528 Si mi hijo falla, Tu promoción también fracasa. 265 00:19:55,688 --> 00:20:00,688 Siempre dije, lo juro. Quiero ayudar. 266 00:20:00,848 --> 00:20:04,208 Todo pasó por culpa de Puntillo, ese idiota. 267 00:20:04,408 --> 00:20:07,808 Quiere que reduzcamos su comportamiento. Ser excluido. 268 00:20:07,968 --> 00:20:11,568 ¿OMS? - Puntillo es el profesor de educación física. 269 00:20:11,768 --> 00:20:14,369 Ha estado recientemente con nosotros, pero me pisa los callos. 270 00:20:14,529 --> 00:20:17,129 Debe haber alguna debilidad. 271 00:20:17,329 --> 00:20:21,609 No hay ninguno, además, Conoce todos nuestros juegos. 272 00:20:21,769 --> 00:20:25,009 Las habitaciones prefabricadas, los libros de texto, 273 00:20:25,209 --> 00:20:28,209 los desayunos escasamente preparados… 274 00:20:28,409 --> 00:20:31,409 Él lo sabe todo. - ¿Le ofreciste dinero? 275 00:20:33,649 --> 00:20:37,649 Me denunciará. - Tenemos que encontrar una solución. 276 00:20:37,849 --> 00:20:43,850 Tengo una idea. Puntillo tiene prometida. La apretaremos. 277 00:20:44,050 --> 00:20:45,730 ¿Es ella una puta? - No. 278 00:20:45,890 --> 00:20:48,450 ¿Problemas con las drogas? Así lo mantendremos. 279 00:20:48,610 --> 00:20:52,370 Vive con las monjas. - Bueno, ¿y luego qué? 280 00:20:52,530 --> 00:20:57,290 Ella es profesora de literatura. y porque Puntillo realmente quiere que ella trabaje, 281 00:20:57,490 --> 00:21:01,010 Pensé que podría para enseñar a Franco. 282 00:21:01,210 --> 00:21:04,811 Así Puntillo quedará satisfecho, Tú también lo harás y yo seré ascendido. 283 00:21:04,971 --> 00:21:07,251 ¿Qué es? 284 00:21:07,411 --> 00:21:10,051 ¿Se arrastra? - No. 285 00:21:10,651 --> 00:21:13,931 Muy joven. - Muy joven... 286 00:21:14,091 --> 00:21:18,691 ¿Cómo voy a traer a una joven a casa...? en casa de mi esposa? 287 00:21:18,851 --> 00:21:22,251 ¿Entonces los profesores están contentos? 288 00:21:22,851 --> 00:21:25,331 Disculpe, señora. Deténgase aquí. 289 00:21:25,491 --> 00:21:29,972 ¿Están satisfechos…? Hay algunos avances. 290 00:21:30,172 --> 00:21:32,972 Su promedio es 4. 291 00:21:33,492 --> 00:21:36,772 Tiene que trabajar duro. - Pero él está estudiando. 292 00:21:36,932 --> 00:21:39,372 Se encierra en su habitación. 293 00:21:39,532 --> 00:21:43,572 ¡Gran vino! Creo que tu hijo es tímido. 294 00:21:43,892 --> 00:21:46,852 ¿Has oído, Fefe? Tímido y complejo. 295 00:21:47,052 --> 00:21:50,252 y tu rudeza sólo empeora las cosas. 296 00:21:50,692 --> 00:21:54,413 Cuando dice... Tu hijo, cierto... 297 00:21:54,573 --> 00:21:59,773 debe ser guiado. Necesitará lecciones privadas. 298 00:22:00,053 --> 00:22:03,853 Pero no debería ser un maestro estricto. 299 00:22:04,573 --> 00:22:07,773 En cuanto es complejo... la pobre. 300 00:22:07,933 --> 00:22:11,853 Sí, es muy delicado. - Exactamente. Delicado. 301 00:22:12,013 --> 00:22:15,693 Delicado. - Sí. Necesita delicadeza. 302 00:22:15,853 --> 00:22:17,893 Presencia… - Mujer. 303 00:22:18,053 --> 00:22:21,574 Bueno, sí. - Su madre está aquí. 304 00:22:21,734 --> 00:22:25,534 ¿En qué le ayudará su madre? para la tarea? 305 00:22:25,814 --> 00:22:31,414 Sí. - Necesita... una hermana. 306 00:22:31,574 --> 00:22:35,934 ¿Hermana…? - Caca. Maestro. 307 00:22:36,094 --> 00:22:38,934 Dulzura y enseñanza, enseñanza y dulzura. 308 00:22:39,094 --> 00:22:41,094 Ternura… - Vino agradable y fuerte. 309 00:22:41,254 --> 00:22:43,295 Aprendizaje y dulzura. 310 00:22:43,455 --> 00:22:45,975 donde esta el - En tu habitación. 311 00:22:46,295 --> 00:22:50,735 Mi marido lo mandó a su habitación. sin haber cenado. 312 00:22:52,975 --> 00:22:55,775 No esperaba eso de ti. 313 00:22:57,495 --> 00:23:00,495 Pensar que no ha comido... 314 00:23:21,696 --> 00:23:24,696 Fotografía artística, ¿eh? - ¡Pues sí! 315 00:23:24,856 --> 00:23:27,336 ¿Por qué no me tomas una foto de la cara? 316 00:23:27,496 --> 00:23:29,976 No tomo fotografías obscenas. 317 00:23:30,136 --> 00:23:32,576 Bien hecho por ti. - Bien hecho. 318 00:23:32,736 --> 00:23:35,617 Merezco una recompensa. - Lo que quieras. 319 00:23:35,777 --> 00:23:38,257 Un beso. 320 00:23:39,777 --> 00:23:42,417 ¡No me toques! 321 00:23:49,737 --> 00:23:54,377 El maestro es joven pero ella es una chica impecable. 322 00:23:54,537 --> 00:23:58,978 imagina Vive con las hermanas Ursulinas. 323 00:24:00,418 --> 00:24:03,618 Piedad… y Ursulinas. 324 00:24:03,778 --> 00:24:07,978 Una chica de las hermanas educadas. ¿Seguramente viene con muchas garantías? 325 00:24:10,498 --> 00:24:11,778 Todos. 326 00:24:11,938 --> 00:24:16,378 Cuando pienso en mi Franco, Veo un gorrión asustado 327 00:24:16,818 --> 00:24:19,378 Si supieras... 328 00:24:36,419 --> 00:24:39,419 Podrías haberte quitado los pantalones. 329 00:24:39,859 --> 00:24:44,179 Y sus tetas no son visibles. - Tiene vergüenza. 330 00:24:44,339 --> 00:24:47,459 tuviste sexo - Me da asco. 331 00:24:47,619 --> 00:24:51,740 Que onda, me gusta. - ¡Ah, Anarose! 332 00:24:52,660 --> 00:24:57,100 ¿Hacemos algo juntos? - Ya lo hicimos. 333 00:24:57,260 --> 00:25:00,420 Si, hago tu tarea te estoy trayendo bebidas 334 00:25:00,620 --> 00:25:02,740 y te doy dinero para el cine. 335 00:25:02,900 --> 00:25:05,380 ¿Qué más quieres? - Sabes. 336 00:25:05,580 --> 00:25:08,100 No sé. - Esto es lo que 337 00:25:08,460 --> 00:25:10,740 cuando tu madre salio Iré a tu casa. 338 00:25:10,900 --> 00:25:15,501 te lo explicare todo con cuatro ojos. ¿Estás de acuerdo? 339 00:25:15,701 --> 00:25:18,221 Sí, y cuando llegue lo que quieras 340 00:25:18,421 --> 00:25:21,381 ya no harás mi tarea no me dibujarás 341 00:25:21,541 --> 00:25:24,341 y no me darás dinero para una película, ¿eh? 342 00:25:24,901 --> 00:25:27,061 Lo entiendo, no soy estúpido. 343 00:25:27,221 --> 00:25:29,701 No eres tonto, eres un tipo rudo. 344 00:25:30,541 --> 00:25:34,901 Él es el tonto. - ¡Qué vanidad! 345 00:25:45,102 --> 00:25:47,902 Hola chicos… - ¿Qué quieres? 346 00:26:08,703 --> 00:26:11,503 Mamá, ¿hace mucho que me esperas? 347 00:26:11,783 --> 00:26:14,783 Hola señora. - Hola chicas. 348 00:26:14,943 --> 00:26:18,983 ¿Cómo estuvo la escuela? ¿Estabas bien? - Sí. ¿Nos vamos? 349 00:26:19,143 --> 00:26:21,783 ¡Esto no es verdad! 350 00:26:24,223 --> 00:26:27,503 Mierda, estamos perdiendo el tiempo. con las chicas... 351 00:26:27,663 --> 00:26:29,984 Necesitamos arreglar a las madres. 352 00:26:30,144 --> 00:26:33,344 ¡Las madres! ¡Las madres! 353 00:26:50,504 --> 00:26:54,865 Hola señor Fefe. - Entonces mi padre es un cabrón, ¿eh? 354 00:26:55,025 --> 00:26:57,025 Ah, ¿es usted, señor Franco? 355 00:26:57,185 --> 00:27:00,785 No hables así de tu padre. ¡Él es un verdadero hombre! 356 00:27:01,025 --> 00:27:04,505 Y no lo soy, ¿verdad? - No tengo pruebas. 357 00:27:04,665 --> 00:27:08,105 ¿No tienes pruebas? Ahora obtendrás la prueba. 358 00:27:08,265 --> 00:27:12,545 ¿Qué estás haciendo? Todos están aquí. El maestro también vendrá. 359 00:27:12,745 --> 00:27:16,825 ¿De qué estás hablando? - ¡Madre querida! 360 00:27:16,985 --> 00:27:19,546 ¿Estás corriendo ahora? ¡Bazlá! 361 00:27:19,746 --> 00:27:22,226 Entra por favor. 362 00:27:22,386 --> 00:27:26,386 Ven, te mostraré la habitación de Franco. 363 00:27:27,586 --> 00:27:33,186 Ojalá no sea complicado. Mira, él siempre arruina las cosas. 364 00:27:33,426 --> 00:27:35,946 Estoy sorprendido. 365 00:27:36,306 --> 00:27:38,386 No te imaginaba tan joven. 366 00:27:38,546 --> 00:27:40,786 La Providencia te envía. 367 00:27:40,946 --> 00:27:44,747 Tengo grandes esperanzas en ti. - Gracias. 368 00:27:44,907 --> 00:27:47,707 Pero no seas demasiado estricto con él. 369 00:27:47,947 --> 00:27:51,267 Es un buen chico pero con una psique delicada. 370 00:27:51,427 --> 00:27:55,267 Es necesario aprender. Ten paciencia, 371 00:27:55,467 --> 00:27:58,547 déjele descubrir el entorno psicológico. 372 00:27:58,827 --> 00:28:02,227 Confío en ti. - No te preocupes. 373 00:28:02,387 --> 00:28:06,187 Franco, ¿qué haces aquí? ¿Te estás escondiendo? 374 00:28:06,627 --> 00:28:09,508 Ella saludó a su maestra. 375 00:28:09,708 --> 00:28:11,948 Hola. - Buen día. 376 00:28:12,108 --> 00:28:16,108 Vamos, no seas tímido. Vamos. 377 00:28:16,628 --> 00:28:19,828 Ya sabes, es terriblemente tímido. 378 00:28:20,388 --> 00:28:23,188 Tímido con las chicas. 379 00:28:25,468 --> 00:28:29,348 ¿Por qué cuando busco algo, ¿Nunca lo encuentras? 380 00:28:29,548 --> 00:28:34,269 Porque eres desordenado. - Y pusiste todo en su lugar, ¿eh? 381 00:28:34,429 --> 00:28:38,429 Así es como te arreglas que no encuentro nada. 382 00:28:38,909 --> 00:28:42,429 Por ejemplo, ¿dónde están las gafas? ¿Con quién leo por la noche? 383 00:28:42,589 --> 00:28:44,629 Tarde o temprano aparecerán. 384 00:28:44,789 --> 00:28:48,829 Y si quiero saber como termina el libro, ¿qué debo hacer? 385 00:28:49,069 --> 00:28:51,749 Nada. Sólo vamos a hablar. 386 00:28:51,949 --> 00:28:54,269 Me casé con una pared. Durante el día te has ido 387 00:28:54,429 --> 00:28:57,149 Por la noche ves la televisión y lees un libro. 388 00:28:57,309 --> 00:28:59,590 ¿Cuándo debemos hablar en familia? 389 00:28:59,750 --> 00:29:03,470 ¿Por qué la familia ¿Una institución sagrada? 390 00:29:03,670 --> 00:29:06,590 ¿No te has dado cuenta? que tu hijo es complejo? 391 00:29:06,750 --> 00:29:11,310 Sí, un complejo musical. Él dirá que le gusta la música. 392 00:29:11,510 --> 00:29:15,710 Finges no entender. Fefe, tu hijo es complejo. 393 00:29:15,910 --> 00:29:20,030 ¿De qué estás hablando? - Mira, ya verás, no es normal. 394 00:29:20,230 --> 00:29:23,110 vamos ahora caprichos de la casa de la diversión! 395 00:29:23,310 --> 00:29:25,911 Mi hijo es normal. 396 00:29:26,111 --> 00:29:30,591 Leí un libro - Todos los psicólogos lo reconocen. 397 00:29:30,751 --> 00:29:34,391 Si los padres no se comunican, Los niños se vuelven reservados. 398 00:29:34,591 --> 00:29:37,111 mejor duermo que escuchar esto. 399 00:29:37,311 --> 00:29:41,191 Dormir… También leo sobre problemas familiares. 400 00:29:41,391 --> 00:29:44,471 Cuando el hombre usa la cama para dormir… 401 00:29:44,671 --> 00:29:47,151 ¿Debería usarlo para bailar? 402 00:29:47,311 --> 00:29:51,592 Llevas 10 años durmiendo en esta cama... 403 00:29:51,792 --> 00:29:54,272 ¿Y qué se suponía que debía hacer? 404 00:29:54,432 --> 00:29:56,912 ¿Un picnic? 405 00:29:58,192 --> 00:30:00,672 ¿Listo? - Fuego. 406 00:30:10,632 --> 00:30:13,793 ¡Egata! 35 centímetros de llama. 407 00:30:13,993 --> 00:30:17,913 Un nuevo récord de secundaria. Lo lograste. 408 00:30:18,073 --> 00:30:21,873 A punto de arruinarlo. - ¿Qué comiste anoche? 409 00:30:22,033 --> 00:30:26,833 Lentejas con chiles. - La próxima vez come una cucharada de bolitas, 410 00:30:27,033 --> 00:30:30,433 y podrás para ir a cazar con el culo. 411 00:30:32,833 --> 00:30:36,033 Estás perdiendo el tiempo. Mientras tanto, yo… 412 00:30:36,433 --> 00:30:40,634 ¿Arreglaste a la criada? - Ya basta de esa criada. 413 00:30:42,514 --> 00:30:45,074 Yo arreglo al maestro. 414 00:30:45,274 --> 00:30:48,834 ¿Nuestro? el flaco con varices? 415 00:30:48,994 --> 00:30:52,954 No, ella no lo es. Éste me dará lecciones privadas. 416 00:30:53,154 --> 00:30:55,634 ella no ha venido todavía y ya lo arreglaste? 417 00:30:55,794 --> 00:31:00,514 Aún no. Pero verás de lo que soy capaz. 418 00:31:00,714 --> 00:31:03,114 ¡Detente un momento! 419 00:31:03,274 --> 00:31:06,635 Sostener. Eres raro, ¿qué pasa? 420 00:31:06,795 --> 00:31:10,915 Pepino, detrás. - ¡Dios! 421 00:31:11,075 --> 00:31:13,755 Pepino, ¿qué estás haciendo? 422 00:31:14,555 --> 00:31:18,075 Es de la bicicleta. Los pantalones están rotos. - Lo arreglaré. 423 00:31:18,235 --> 00:31:21,395 ¡Tengo una lección! - Quítatelo, no tengas miedo. 424 00:31:21,555 --> 00:31:25,475 Este es el baño de mujeres. - Sí, pero éste está abierto por detrás. 425 00:31:25,595 --> 00:31:27,795 Bienvenido. 426 00:31:30,276 --> 00:31:33,276 Y esto lo haces en la escuela... 427 00:31:35,276 --> 00:31:38,796 Esta es la femenina. - ¿Cómo sé que entrará? 428 00:31:38,956 --> 00:31:42,036 ¿Qué vamos a hacer? - Tengo que irme. 429 00:31:42,196 --> 00:31:43,516 ¿Dónde? - En el aula. 430 00:31:43,676 --> 00:31:45,676 Dame tus pantalones. 431 00:31:45,836 --> 00:31:48,956 Si hubieras visto... qué tetas, muslos, culo... 432 00:31:49,156 --> 00:31:52,156 ¡Te estás volviendo loco! es como si estuvieras comparando Miss Europa con Quasimodo. 433 00:31:52,316 --> 00:31:56,357 ¿Qué, Miss Europa es jorobada? - Nunca lo entiendes. 434 00:31:56,517 --> 00:31:58,997 Bueno… - Nunca y nada. 435 00:31:59,157 --> 00:32:03,277 ¡Silencio! ¡Siéntense todos! 436 00:32:03,437 --> 00:32:06,197 ¡Muestre algo de respeto! 437 00:32:06,397 --> 00:32:10,837 Ingresar. - Gracias. 438 00:32:13,757 --> 00:32:18,197 Lanzafame, verificación de nombre. - ¿Entonces los arreglaré? 439 00:32:19,318 --> 00:32:21,958 Vamos, bájate. 440 00:32:27,958 --> 00:32:30,438 ¡La silla! 441 00:32:32,078 --> 00:32:34,558 Mis zapatos. 442 00:32:35,318 --> 00:32:37,838 Más despacio, Peppino. 443 00:32:44,639 --> 00:32:47,079 Silencio. 444 00:32:47,239 --> 00:32:50,719 Entonces. - Bueno, ¿qué estás haciendo? 445 00:32:50,879 --> 00:32:54,519 Tenemos que desabotonarte. - Lo haré. 446 00:32:54,679 --> 00:32:57,039 Esperar. 447 00:32:57,319 --> 00:32:59,679 Esperar. 448 00:33:01,319 --> 00:33:03,959 ¿Qué están haciendo? 449 00:33:09,520 --> 00:33:11,800 Me haces cosquillas. 450 00:33:11,960 --> 00:33:14,560 No. - Lentamente. 451 00:33:17,600 --> 00:33:20,240 Sí, eso es correcto. 452 00:33:21,240 --> 00:33:24,320 Pepino, con los pies por delante. 453 00:33:27,120 --> 00:33:29,760 me caigo… - Ya casi terminamos. 454 00:33:29,960 --> 00:33:32,760 Entonces... Cállate. 455 00:33:35,441 --> 00:33:37,761 Hecho. - Mantenga la calma. 456 00:33:37,921 --> 00:33:41,161 La silla. La silla. - Lo saqué. 457 00:33:41,321 --> 00:33:44,641 Vuelva a colocarlo en su lugar. No me quedaré así. 458 00:33:44,801 --> 00:33:47,281 Levantarse. 459 00:33:48,921 --> 00:33:50,921 Voy. - Bueno. 460 00:33:51,081 --> 00:33:53,321 ¡Sentarse! ¡Silencio! 461 00:33:53,481 --> 00:33:55,561 ¡Respeta a tu maestro! 462 00:33:55,721 --> 00:33:58,241 Voy. - Apresúrate. 463 00:34:00,242 --> 00:34:03,802 ¿En qué lección estás? - Diálogos de Platón. 464 00:34:03,962 --> 00:34:07,962 No está mal. ¡Tatuaje! Vamos. 465 00:34:08,122 --> 00:34:10,602 ¡Todo de mí! 466 00:34:13,122 --> 00:34:15,122 ¿A dónde vas? - Me llamaste... 467 00:34:15,282 --> 00:34:17,882 No hasta ahora. Allá. 468 00:34:20,162 --> 00:34:24,603 La muerte de Sócrates... - ¿Está muerto Sócrates? ¿Cuándo esto? 469 00:34:27,523 --> 00:34:32,563 ¿Estás fingiendo ser inteligente? Nota del diario. donde esta 470 00:34:33,163 --> 00:34:36,043 En el cajón. 471 00:34:42,563 --> 00:34:45,083 ¡Levantarse! 472 00:34:57,804 --> 00:35:01,564 Callie… ¿Es eso…? - Bien. 473 00:35:01,724 --> 00:35:04,724 Señor profesor, está mojado... 474 00:35:26,005 --> 00:35:28,485 Entonces ¿por qué? - Bien. 475 00:35:29,365 --> 00:35:32,965 Y no olvides decírselo a tu padre. 476 00:35:48,166 --> 00:35:52,006 antes de casarnos Necesitamos recaudar dinero. 477 00:35:52,206 --> 00:35:55,046 Tenemos que predisponer al señor Mottola. 478 00:35:55,246 --> 00:35:58,686 Porque él puede conseguirnos un hogar. 479 00:35:58,886 --> 00:36:01,646 Me lo has dicho 50 veces. 480 00:36:01,846 --> 00:36:07,527 cual es el chico - Un auténtico cabrón… ¡es una joya! 481 00:36:07,727 --> 00:36:10,727 Vamos, Giovanna, vas a llegar tarde. 482 00:36:10,887 --> 00:36:14,527 ¿Y un beso? - Ningún problema. Vamos. 483 00:36:19,847 --> 00:36:23,287 Despacio. - Ya está todo jodido. 484 00:36:23,447 --> 00:36:26,087 Sucede con ternura. 485 00:36:44,368 --> 00:36:49,048 Vaya, ¿viste eso? - Entonces Franco no mintió. 486 00:36:49,208 --> 00:36:51,728 Nos vemos esta noche, adiós. 487 00:36:52,888 --> 00:36:55,409 ¡No desfallezcas! 488 00:37:05,129 --> 00:37:07,809 ¡Su culo! Tiene ese culo. 489 00:37:07,969 --> 00:37:11,969 ¿Crees? - Nunca lo entiendes. 490 00:37:43,730 --> 00:37:46,411 Franco, ha venido tu profesor. - Hola. 491 00:37:46,651 --> 00:37:51,131 Buenas tardes señorita. - Mirar. Tienes una bonita habitación. 492 00:37:51,331 --> 00:37:56,211 Sí, tienes razón. Nadie te molestará. 493 00:37:56,531 --> 00:37:59,331 Querida, saluda a la señora. 494 00:38:00,891 --> 00:38:05,451 ¿Es para mí? Gracias. Tiene que estar en agua ¿no? 495 00:38:05,651 --> 00:38:08,171 Sí, agua. 496 00:38:09,052 --> 00:38:11,932 Trae agua, cariño. 497 00:38:17,092 --> 00:38:20,292 Si abres la puerta te resultará más fácil. 498 00:38:20,932 --> 00:38:23,412 ¿Viste lo delicado que es? 499 00:38:23,572 --> 00:38:26,132 un poco demasiado para un niño de su edad. 500 00:38:26,292 --> 00:38:29,292 Yo diría que es muy cuidadoso. 501 00:38:29,652 --> 00:38:32,292 No, es hipersensible. 502 00:38:32,772 --> 00:38:37,093 mira señorita me gustaria ver no tanto 503 00:38:37,293 --> 00:38:42,253 relación entre profesor y alumno, tanto como una relación entre novias. 504 00:38:42,453 --> 00:38:45,373 quiero decir entre novio y novia. 505 00:38:45,573 --> 00:38:48,453 Siempre he entendido la educación. precisamente de esta manera. 506 00:38:48,773 --> 00:38:51,253 Excelente. 507 00:38:53,213 --> 00:38:55,853 Os dejo. 508 00:38:58,533 --> 00:39:01,214 Si quieres té, golpea ligeramente el gong. 509 00:39:01,414 --> 00:39:04,054 Fácil o se romperá. 510 00:39:04,494 --> 00:39:06,974 Gracias señora. 511 00:39:07,134 --> 00:39:10,014 Entonces, ¿qué pasó? ¿Está hechizada? 512 00:39:10,854 --> 00:39:13,534 ¿No me ofrecerías una silla? - Sí, claro. 513 00:39:13,734 --> 00:39:18,134 Bienvenido. Sentarse. - Gracias. 514 00:39:22,614 --> 00:39:26,495 ¿Por qué no te sientas? - Sí, claro. 515 00:39:26,655 --> 00:39:28,775 Empecemos por el griego. 516 00:39:28,935 --> 00:39:32,055 Él es el más difícil. ¿Dónde está tu libro de texto? 517 00:39:32,215 --> 00:39:35,615 Está ahí. En el estante inferior de la librería. 518 00:39:36,695 --> 00:39:41,575 Ve a buscarlo. - Bueno. No... 519 00:39:42,135 --> 00:39:46,815 Fallé en educación física. Me tiré un músculo… no puedo ponerme en cuclillas. 520 00:39:47,895 --> 00:39:50,696 Me lo llevo. 521 00:39:54,496 --> 00:39:57,056 No, está en el estante inferior. 522 00:39:57,256 --> 00:40:00,616 ¿Aquí? - Sí, ahí. 523 00:40:00,776 --> 00:40:03,256 Latín, Geografía… 524 00:40:03,456 --> 00:40:06,656 No puedo encontrarlo. - Más abajo. 525 00:40:06,816 --> 00:40:09,616 ¿Más abajo? 526 00:40:09,856 --> 00:40:11,856 No lo veo. 527 00:40:12,016 --> 00:40:14,417 Pero te veo. 528 00:40:14,577 --> 00:40:17,057 Más abajo. 529 00:40:17,257 --> 00:40:21,657 Más abajo. ¡Maldita sea! 530 00:40:26,257 --> 00:40:28,977 Aquí está el té. - Gracias. 531 00:40:29,217 --> 00:40:33,417 ¿Con leche o limón? Cuando me pregunto, pongo ambos. 532 00:40:40,338 --> 00:40:42,738 No tendré prisa... 533 00:40:42,898 --> 00:40:46,818 pero ¿cómo estuvo la primera lección? - Está bien, creo. 534 00:40:46,978 --> 00:40:49,698 ¿Qué opinas? - Está atrasado en sus lecciones. 535 00:40:49,898 --> 00:40:52,378 No, me refiero a su personaje. 536 00:40:53,058 --> 00:40:56,058 Le da vergüenza, es su primera vez, ¿no? - No, no. 537 00:40:57,298 --> 00:41:02,378 Es tímido con las mujeres. ¿No te diste cuenta? 538 00:41:02,538 --> 00:41:06,459 ¿Qué debo notar? - Franco no es como los demás. 539 00:41:06,619 --> 00:41:12,139 No es normal. Hay los comienzos de un complejo de Edipo. 540 00:41:12,339 --> 00:41:14,499 Lo siento, no lo entiendo. 541 00:41:14,659 --> 00:41:20,139 Su padre le da un mal ejemplo. Es egoísta y le gusta apostar. 542 00:41:20,379 --> 00:41:24,539 Lo tiene por herencia. - ¿Por herencia? 543 00:41:24,699 --> 00:41:27,259 ¡Afortunadamente no por mí! 544 00:41:27,419 --> 00:41:30,500 Todos mis familiares son normales. 545 00:41:30,700 --> 00:41:34,260 Pero los familiares de mi marido... - ¿Qué quieres decir? 546 00:41:34,420 --> 00:41:37,980 ¿Que están desequilibrados? - ¡Peor! 547 00:41:38,140 --> 00:41:41,100 La prima de mi marido... Salvatore Mottola 548 00:41:41,260 --> 00:41:44,140 También fue un padre egoísta. 549 00:41:44,340 --> 00:41:46,820 con lenguaje vulgar. 550 00:41:47,060 --> 00:41:50,740 El pobre chico todavía tenía dificultades con las lecciones 551 00:41:50,900 --> 00:41:54,381 hasta el día que, sin decírselo a nadie se fue 552 00:41:54,541 --> 00:41:57,101 para París. - ¿En la Sorbona? 553 00:41:57,301 --> 00:42:01,061 En Folly Berger. Como que... 554 00:42:01,221 --> 00:42:05,221 Cantante, bailarina, stripper. ¡Tiene pechos de parafina! 555 00:42:05,381 --> 00:42:07,661 Su nombre es Úrsula. 556 00:42:07,821 --> 00:42:11,861 Sin título. Su único título es "pedal". 557 00:42:21,382 --> 00:42:24,782 Mi madre le dijo que yo no era un hombre. Me enojé. 558 00:42:24,942 --> 00:42:28,222 ¿Cómo es que no eres un hombre? - En el sentido de que soy tímido. 559 00:42:28,382 --> 00:42:30,702 En otras palabras, soy femenina. 560 00:42:30,902 --> 00:42:33,382 Salvatore, pedalea. 561 00:42:33,862 --> 00:42:37,862 ¡Tatuaje! - Estoy cansado. 562 00:42:50,703 --> 00:42:53,263 Atrás quedaron las joyas de la familia. 563 00:42:53,463 --> 00:42:58,343 ¿Qué hiciste? Traes agua. Correr. 564 00:42:59,943 --> 00:43:04,063 Respira profundamente. Pepino, ayúdame. 565 00:43:04,223 --> 00:43:07,303 Respira hondo. - ¿Qué está sucediendo? 566 00:43:07,463 --> 00:43:09,664 LaRosa. - No tengo una rosa. 567 00:43:09,824 --> 00:43:11,864 ¿No puedes ver? - ¡Ah, lo es! 568 00:43:12,024 --> 00:43:14,744 ¿Dónde le duele? ¿El estómago? ¿Tus rodillas? 569 00:43:14,904 --> 00:43:18,104 ¿Dónde te duele, LaRosa? 570 00:43:18,264 --> 00:43:20,664 Las nueces… - ¿Dónde? 571 00:43:20,824 --> 00:43:24,064 Desde abajo. Pepino… las pelotas. 572 00:43:24,224 --> 00:43:25,424 ¿Ambos? - Sí. 573 00:43:25,584 --> 00:43:28,664 ayudame pepino necesita descansar. 574 00:43:28,864 --> 00:43:30,664 Es pesado. - Despacio. 575 00:43:30,824 --> 00:43:32,904 ¿Me están buscando por teléfono? - Sí. 576 00:43:33,064 --> 00:43:35,585 Lo estás haciendo bien. 577 00:43:38,185 --> 00:43:41,585 ¡Dios mío, es Goliat! 578 00:43:43,665 --> 00:43:46,145 ¡El agua! 579 00:43:51,865 --> 00:43:55,385 ¡Qué pedal más miserable! 580 00:43:55,625 --> 00:43:58,585 Bueno, ¿por qué no finges? en pedi frente al maestro? 581 00:43:58,745 --> 00:44:00,386 ¡Estás loco! 582 00:44:00,546 --> 00:44:03,746 Como mi prima la peluquera. Gusano tus labios, 583 00:44:03,946 --> 00:44:06,826 blanqueado y amanerado. 584 00:44:07,026 --> 00:44:12,346 Los hombres piensan en él como en un pedal, y él desde la mañana hasta la noche, con sus mujeres… 585 00:44:12,746 --> 00:44:15,146 ¿Bailan? - Sí, es cierto. 586 00:44:15,306 --> 00:44:17,706 ¿Hablas en serio? - Confía en mí. 587 00:44:17,866 --> 00:44:20,666 Las mujeres caen sobre los pedales. 588 00:44:20,906 --> 00:44:23,746 Un poco de ternura, un poco de simpatía. 589 00:44:23,906 --> 00:44:27,587 Te ganas su confianza y quieren que vuelvas a encarrilarte. 590 00:44:27,787 --> 00:44:30,547 Y luego aprovechas. 591 00:44:30,867 --> 00:44:33,067 ¿Cómo consigo un pedal? 592 00:44:33,227 --> 00:44:35,507 Te lo mostraré. 593 00:44:35,667 --> 00:44:38,467 No es difícil. Pruébalo. 594 00:44:39,067 --> 00:44:42,267 Las acciones importan. Eso es todo, ¿ves? 595 00:44:42,827 --> 00:44:47,107 Movimientos suaves y ondulantes... - Parece Adolorata. 596 00:44:47,267 --> 00:44:51,148 La mano... un poco. Vamos, una pequeña sonrisa. 597 00:44:51,388 --> 00:44:55,188 Vamos hermano. Ahí lo tienes, bien hecho. 598 00:44:55,508 --> 00:45:00,148 Genial. ¡Eres una chica de verdad! ¡De verdad! 599 00:45:03,348 --> 00:45:05,828 Eso es perfecto. 600 00:45:06,468 --> 00:45:08,508 creo... - ¡Silencio, profesora! 601 00:45:08,668 --> 00:45:12,788 LaRosa, Tatuzzo... No es Motola... 602 00:45:17,229 --> 00:45:20,229 ¡Así aprenderás! 603 00:45:54,230 --> 00:45:57,630 El señor Franco te está esperando. Que tenga un lindo día. 604 00:45:57,830 --> 00:46:01,350 Gracias. Hola franco... 605 00:46:01,510 --> 00:46:04,151 Buenas tardes señorita. 606 00:46:05,351 --> 00:46:07,631 franco… - ¿Sí? 607 00:46:07,871 --> 00:46:10,871 ¿Tejer una manta? ¿Qué pasa? 608 00:46:11,591 --> 00:46:13,871 Ah, nada... ¿Estás estudiando? 609 00:46:14,031 --> 00:46:17,831 Sí, hasta la Contrarreforma. ¿Te lo digo? 610 00:46:17,991 --> 00:46:21,511 Sí. Entonces. ¿La lección final? 611 00:46:21,671 --> 00:46:24,191 Ahí está. 612 00:46:29,192 --> 00:46:33,192 ¿Qué estás haciendo? - Te perdiste un bucle. 613 00:46:34,592 --> 00:46:39,392 Ahí mismo. - Es suficiente, gracias. Me hizo cosquillas. 614 00:46:39,872 --> 00:46:42,512 Veamos esto. 615 00:46:49,352 --> 00:46:52,352 Bueno. Muy bien. - No, no. 616 00:46:52,712 --> 00:46:55,233 Bien hecho. ¿Pero estás mirando mis pies? 617 00:46:55,393 --> 00:46:58,873 ¿A mí? En absoluto. Estaba mirando tus zapatos. 618 00:46:59,073 --> 00:47:02,473 Son hermosos. ¿El tacón es de 8 cm? 619 00:47:02,793 --> 00:47:07,433 Estás familiarizado. - Sí. Me quedo durante horas frente a las ventanas. 620 00:47:07,833 --> 00:47:10,833 No soporto los zapatos de hombre. 621 00:47:11,473 --> 00:47:16,153 27, 28, 29, 30. 622 00:47:18,673 --> 00:47:23,154 ¡Dios mío! Nunca ha tejido a crochet. 623 00:47:24,074 --> 00:47:26,554 Se ha convertido en pedalista como su tío. 624 00:47:26,714 --> 00:47:29,994 No se enoje, señora. - Es fácil de decir. 625 00:47:30,154 --> 00:47:33,274 Este es el complejo de Edipo y Yocasta. 626 00:47:33,474 --> 00:47:36,954 mira lo que dice ese distinguido maestro. 627 00:47:37,154 --> 00:47:40,474 no creas todo lo que estás leyendo. 628 00:47:40,674 --> 00:47:42,794 Esto es algo natural. 629 00:47:42,954 --> 00:47:46,155 antes de que nazcan todas las personas son bisexuales. 630 00:47:46,515 --> 00:47:48,595 ¡Los síntomas eran de un niño! 631 00:47:48,755 --> 00:47:53,635 Eso significa tanto niño como niña. - ¿Simultáneamente? 632 00:47:53,795 --> 00:47:56,315 Sí, incluso si todo es resuelto físicamente. 633 00:47:56,475 --> 00:48:01,315 Pero en la pubertad, Aún no estoy seguro. 634 00:48:01,515 --> 00:48:04,475 Incluso después de eso, Aún no estoy seguro. 635 00:48:04,675 --> 00:48:08,675 Educación y medio ambiente jugar un papel muy importante. 636 00:48:08,995 --> 00:48:12,956 Señorita… disculpe pero lo digo como madre. 637 00:48:13,116 --> 00:48:15,516 ¿Quieres…? - ¿Qué? 638 00:48:15,676 --> 00:48:20,516 …ayudado en esta situación? eres tan hermosa 639 00:48:20,716 --> 00:48:23,716 puedes vestirte más como para ser más desafiante. 640 00:48:24,036 --> 00:48:26,436 No me malinterpretes solo para devolver 641 00:48:26,596 --> 00:48:29,996 la atencion de mi franco al género femenino. 642 00:48:30,276 --> 00:48:35,477 Disculpe, pero mi prometido me está esperando. Llego tarde. Que tengas una buena noche. 643 00:48:35,877 --> 00:48:37,917 Que tengas una buena noche. 644 00:48:38,077 --> 00:48:41,197 Entonces sí, era bisexual. 645 00:48:41,397 --> 00:48:43,517 Es decir, hermafrodita. 646 00:48:43,677 --> 00:48:47,677 1,2 millones de libras para muebles. 647 00:48:48,637 --> 00:48:50,677 Y la boda. 648 00:48:50,837 --> 00:48:55,077 Las invitaciones, la caja de dulces, la iglesia, la congregación… 649 00:48:55,597 --> 00:48:59,878 ¿No te inspira este lugar? - Estoy tratando de calcular. 650 00:49:00,078 --> 00:49:04,238 Y la luna de miel, otros 3 millones. - Podemos prescindir de él. 651 00:49:04,398 --> 00:49:07,438 Gran idea, no pensemos en ello. 652 00:49:07,638 --> 00:49:11,638 Estoy preocupado por Franco. - ¿Por qué no te respeta? 653 00:49:11,798 --> 00:49:14,278 Al contrario, me respeta mucho. 654 00:49:14,478 --> 00:49:17,078 pero tengo miedo que tiene problemas sexuales. 655 00:49:17,238 --> 00:49:20,478 Lo sé, lo sé, es un pedal... - ¡Imposible! 656 00:49:20,678 --> 00:49:23,598 todo el mundo sabe por eso se burlan de él. 657 00:49:23,758 --> 00:49:26,439 Tenemos que ayudar. - ¿Me lo estás diciendo? 658 00:49:26,599 --> 00:49:31,359 ¿No soy yo la Madre Teresa? Se limitó a su rol de docente. 659 00:49:31,519 --> 00:49:34,719 te pagan bien el resto no importa. 660 00:49:35,199 --> 00:49:37,559 ¿A qué hora cenamos con las hermanas? - A las 19 h. 661 00:49:37,719 --> 00:49:40,199 ¿Dijiste que vendría? - No. 662 00:49:40,359 --> 00:49:44,079 Vámonos, llegaremos tarde. - ¿Me besarás? 663 00:49:44,239 --> 00:49:47,039 Después de comer, Giovanna. 664 00:49:54,920 --> 00:49:58,960 Hola Franco. - Hola, señorita. 665 00:50:00,840 --> 00:50:03,040 Vaya, sin sujetador... 666 00:50:03,200 --> 00:50:06,200 ¿Hiciste tu tarea? - Por supuesto. 667 00:50:18,521 --> 00:50:21,161 Bien, bien hecho. 668 00:50:22,681 --> 00:50:24,681 Ah, hay un error. 669 00:50:24,841 --> 00:50:28,041 Usaste tiempo imperfecto, en lugar de hecho. 670 00:50:28,201 --> 00:50:30,281 ¿ves? - Sí. 671 00:50:30,441 --> 00:50:34,521 ¿Quién no lo vería? - Arréglala. 672 00:50:55,722 --> 00:50:58,242 Así que estoy feliz contigo. 673 00:50:59,162 --> 00:51:01,682 Una pequeña recompensa. 674 00:51:03,802 --> 00:51:06,323 Levantarse. 675 00:51:09,523 --> 00:51:13,923 Mírate. ¿Te pusiste rímel? 676 00:51:14,683 --> 00:51:16,723 Eliminémoslo. 677 00:51:16,883 --> 00:51:19,083 Gracias. 678 00:51:19,243 --> 00:51:23,483 Giro de vuelta. mírame 679 00:51:24,363 --> 00:51:28,523 ¿Tienes dolor? Entonces quédate quieto. 680 00:51:28,683 --> 00:51:31,564 Hecho. Ahora pareces un hombre 681 00:51:31,764 --> 00:51:34,804 y no de una mujer. 682 00:51:36,364 --> 00:51:40,084 Lo siento, no quise ofenderte. 683 00:51:41,764 --> 00:51:44,564 Sabía cuál era tu problema. 684 00:51:44,924 --> 00:51:48,884 no deberías avergonzarte o sentirme culpable. 685 00:51:49,164 --> 00:51:52,364 Lo sé, soy así. 686 00:51:52,564 --> 00:51:55,365 ¡Me voy a suicidar! 687 00:51:55,645 --> 00:51:59,725 ¡No hables así! ¡Necesitas endurecerte! 688 00:51:59,925 --> 00:52:02,565 Me suicidaré. 689 00:52:04,685 --> 00:52:08,325 ¿Qué estás haciendo? - Me voy a suicidar. 690 00:52:09,405 --> 00:52:13,405 ¡Franco, basta, estás histérico! 691 00:52:13,845 --> 00:52:16,365 Cálmate. 692 00:52:17,845 --> 00:52:20,166 Sentarse. Te daré un masaje. 693 00:52:20,326 --> 00:52:23,526 Tengo que desvestirme. - No es necesario. 694 00:52:27,566 --> 00:52:30,006 Relajarse. - Me relajé. 695 00:52:30,166 --> 00:52:32,966 Cierra los ojos. - Los cerré. 696 00:52:33,326 --> 00:52:36,526 Sientes que estás flotando en el aire. 697 00:52:38,566 --> 00:52:41,086 Te sientes tranquilo. 698 00:52:41,446 --> 00:52:43,966 Eso es todo. 699 00:52:46,527 --> 00:52:50,287 Vamos. Hecho. 700 00:52:50,447 --> 00:52:52,927 Siempre en la cima. 701 00:52:54,207 --> 00:52:56,687 Siempre en la cima. 702 00:53:02,647 --> 00:53:05,167 Te escapas. 703 00:53:13,128 --> 00:53:18,848 El té. - ¡Tu padre, tu madre y la caca de tu puta! 704 00:53:24,208 --> 00:53:27,448 Ella me creyó y la manoseé por todos lados. - ¿La criada? 705 00:53:27,608 --> 00:53:29,608 Basta. - Está bien para mí. 706 00:53:29,768 --> 00:53:34,128 ¿Cuándo llegarás al final? - Tengo que actuar poco a poco. 707 00:53:34,289 --> 00:53:38,169 Nosotros tres podemos arreglarlo juntos. - ¡No! 708 00:53:38,329 --> 00:53:42,569 Ustedes tres no lo harán. y cada uno de forma independiente. Y silencio. 709 00:53:42,729 --> 00:53:45,369 ¿Qué descubrió? 710 00:53:46,169 --> 00:53:49,969 Bien hecho. Bueno. - ¿Señor Maestro? 711 00:53:50,129 --> 00:53:52,169 ¿Sí? - ¿Puedo salir? 712 00:53:52,329 --> 00:53:56,929 Durante el control nadie Sólo puede salir el que haya terminado. 713 00:53:57,449 --> 00:54:01,370 He terminado. - ¿Es posible? 714 00:54:08,010 --> 00:54:10,530 Asunto: 715 00:54:11,370 --> 00:54:15,930 Analice brevemente lo que dice Petrarca en su poema: 716 00:54:16,130 --> 00:54:18,730 "Aguas claras, frescas y dulces, 717 00:54:18,970 --> 00:54:23,050 donde puso sus hermosas manos, que sólo me parece una mujer..." 718 00:54:23,210 --> 00:54:25,531 Exposición… 719 00:54:25,691 --> 00:54:28,171 ¿El "bidé"? 720 00:54:29,091 --> 00:54:31,131 ¡Afuera! - ¿Qué he hecho? 721 00:54:31,291 --> 00:54:33,611 ¡Afuera! 722 00:54:36,731 --> 00:54:38,731 ¿Dónde estás? - Afuera. 723 00:54:38,891 --> 00:54:40,931 ¿Por qué? - Copié. - Yo también. 724 00:54:41,091 --> 00:54:43,731 Fuera entonces. - Eso es lo que hicimos. 725 00:54:43,891 --> 00:54:46,171 ¡Vamos, marchad! 726 00:54:46,331 --> 00:54:49,692 Sí, señor director. Franco Mottola es indisciplinado 727 00:54:49,852 --> 00:54:53,212 y no puede recibir daño. Es un idiota. 728 00:54:53,932 --> 00:54:58,332 ¿Conoces a su padre? - El padre del imbécil. 729 00:54:58,492 --> 00:55:00,972 Mi querida Callie... 730 00:55:02,412 --> 00:55:05,212 Mi querida Callie... - Estoy aquí. 731 00:55:05,492 --> 00:55:09,372 ¿Cuántos años lleva usted enseñando? - 14 años ya. 732 00:55:09,532 --> 00:55:11,572 Eres joven. 733 00:55:11,732 --> 00:55:13,732 Joven. 734 00:55:13,892 --> 00:55:16,453 Escúchame, Callie. ¿Tienes una casa? 735 00:55:16,613 --> 00:55:20,493 Hace seis años pregunté vivienda municipal… 736 00:55:20,853 --> 00:55:23,853 ...y nada más. - ¿Nada? 737 00:55:25,253 --> 00:55:26,893 ¿Te encargarás de ello? 738 00:55:27,053 --> 00:55:29,533 ¿Sí, Margaña? 739 00:55:31,173 --> 00:55:33,973 ¿Le han hecho pruebas a mi hijo? 740 00:55:34,333 --> 00:55:36,933 ¿En griego? 741 00:55:37,253 --> 00:55:42,054 ¿Y qué? - Te presento a la maestra - Kali. 742 00:55:42,254 --> 00:55:46,174 Él te responderá. Un momento. 743 00:55:46,334 --> 00:55:50,654 Levante el teléfono. ¡Vamos! - Gracias. Tómalo. 744 00:55:50,814 --> 00:55:53,294 ¿Hola? Sí, lo soy… 745 00:55:53,534 --> 00:55:56,614 Probé a tu hijo por la mañana. en italiano. 746 00:55:56,774 --> 00:55:59,475 En griego. - En griego. 747 00:55:59,635 --> 00:56:03,174 Sí, estuvo bastante… salió bien. 748 00:56:03,334 --> 00:56:06,935 ¿Qué? ¿Su calificación? - 7. 749 00:56:07,095 --> 00:56:10,615 6? No, 7… 7,5, señoría. 750 00:56:10,775 --> 00:56:13,255 7.5. ¿Está bien? 751 00:56:13,415 --> 00:56:15,895 Sobre la casa... 752 00:56:16,135 --> 00:56:18,775 Hola? Hola estimado? 753 00:56:19,055 --> 00:56:23,015 Ya ves, hay progreso. Mis saludos para Mme. 754 00:56:23,215 --> 00:56:27,615 Gracias, estimado. Gracias. 755 00:56:29,135 --> 00:56:35,136 Callie... ¿por qué eres tan directa? para el apartamento? 756 00:56:35,336 --> 00:56:38,576 ¡¿No te dije que estoy ocupado?! 757 00:56:38,776 --> 00:56:42,976 Ahora corre. ¡Vaya sustituto! 758 00:56:44,216 --> 00:56:47,696 Formas interrogativas son simples o dobles. 759 00:56:47,896 --> 00:56:51,496 Se presentan solo de pronombres interrogativos: 760 00:56:55,057 --> 00:56:58,057 De las partículas de preguntas... 761 00:56:59,497 --> 00:57:03,097 Se presentan los dobles de las partículas... 762 00:57:10,137 --> 00:57:15,097 ¡Pero soy torpe! ¿Se manchará? - No importa. 763 00:57:15,297 --> 00:57:18,577 Lo lamento. Déjame ver si se abrió paso desde abajo. 764 00:57:19,698 --> 00:57:22,698 No prestemos atención. 765 00:57:24,258 --> 00:57:26,738 Realmente no importa. Déjalo. 766 00:57:26,938 --> 00:57:31,378 ir al baño hay quitamanchas en el fregadero. 767 00:57:31,738 --> 00:57:34,138 Gracias. 768 00:58:39,021 --> 00:58:43,781 Aquí está el té. - Y me quedé con el dedo en la boca. 769 00:58:45,981 --> 00:58:48,461 ¡Querida madre! 770 00:58:51,981 --> 00:58:54,301 Y ahora probarás el vino 771 00:58:54,461 --> 00:58:57,221 de mis propios viñedos. 772 00:58:57,421 --> 00:59:02,102 Bebe un poco… - No, gracias, no lo soporto. 773 00:59:02,302 --> 00:59:04,782 Al parecer es importante. 774 00:59:04,942 --> 00:59:07,182 Amigos, este vino… 775 00:59:07,342 --> 00:59:11,782 ¿Qué? Saludos… No, tú no. 776 00:59:11,982 --> 00:59:15,182 Le digo saludos a este vino. 777 00:59:15,382 --> 00:59:19,582 de uvas maduradas bajo el cálido sol 778 00:59:19,782 --> 00:59:22,982 de la antigua Trinakria. 779 00:59:23,382 --> 00:59:25,543 Brindemos por Odiseo 780 00:59:25,703 --> 00:59:28,983 que se emborrachó con este vino. Saludos… 781 00:59:29,183 --> 00:59:32,583 Para Odiseo, Penélope y todos maricones. 782 00:59:33,783 --> 00:59:35,943 Amalia, se llaman retadores. 783 00:59:36,103 --> 00:59:38,903 Y eso es lo que dije: maricones. 784 00:59:43,263 --> 00:59:46,463 Salud. - Gracias, ya estoy borracho. 785 00:59:47,663 --> 00:59:51,064 Estoy seguro de que me emborrachaste a propósito. 786 00:59:51,544 --> 00:59:55,424 No existe tal cosa. Te prepararé un café fuerte. 787 00:59:55,584 --> 00:59:57,624 Gracias Franco. 788 00:59:57,784 --> 00:59:59,864 Si quieres te muestro la propiedad. 789 01:00:00,024 --> 01:00:02,904 Después de esta comida, vamos a caminar. ¡Es un poco exagerado! 790 01:00:03,064 --> 01:00:07,504 Estaría encantado. 791 01:00:07,664 --> 01:00:10,664 Pero Giovanna debe para darle una lección a Franco. 792 01:00:10,984 --> 01:00:14,184 Sí, tienes una lección. - Te lo diré. 793 01:00:14,344 --> 01:00:19,065 señorita, vaya a descansar antes de impartir la lección. 794 01:00:19,305 --> 01:00:21,545 Vamos, bajemos la comida. 795 01:00:21,705 --> 01:00:25,305 ¡Ella se ha ido! Permítame. 796 01:00:27,025 --> 01:00:29,145 Maldita sea. - ¿Por favor? 797 01:00:29,305 --> 01:00:32,745 Decidí que después de tal comida. 798 01:00:32,945 --> 01:00:36,545 No estaría de más dar un pequeño paseo. 799 01:00:38,505 --> 01:00:40,706 Vamos. 800 01:00:43,066 --> 01:00:46,066 Con eso debería irse a dormir… 801 01:00:48,466 --> 01:00:51,106 Me lo pondré todo. 802 01:00:52,106 --> 01:00:55,626 Te mostraré los olivos, que mi padre me dejó. 803 01:00:55,786 --> 01:00:58,026 Toda la propiedad es mía. 804 01:00:58,186 --> 01:01:02,746 Seré feliz en un apartamento con 3 habitaciones, un balcón y un box. 805 01:01:02,946 --> 01:01:04,987 ¿A mi marido no le importa? 806 01:01:05,147 --> 01:01:09,467 Si pero si es posible dile una palabra a él también... 807 01:01:09,707 --> 01:01:12,307 Vale, tienes la palabra de Amalia. 808 01:01:12,547 --> 01:01:16,147 Después de comer, no puedo porque pesa mucho en el estómago. 809 01:01:16,307 --> 01:01:18,747 No puedes. - ¿De quién fue la idea? 810 01:01:18,907 --> 01:01:21,547 A las mujeres. - ¡Que se los lleven los turbios! 811 01:01:21,707 --> 01:01:24,347 ¿Cómo? - Escuchaste bien. 812 01:01:46,028 --> 01:01:49,028 ¿Qué comieron? Esta limpieza no tiene fin. 813 01:01:53,868 --> 01:01:57,429 Pausa 14. ¿Qué estás haciendo? 814 01:01:57,869 --> 01:02:00,669 Se me escapó de las manos. 815 01:02:29,870 --> 01:02:32,510 Lo descomprimiré todo. 816 01:03:17,552 --> 01:03:19,992 ¿Quién es? -Franco. 817 01:03:20,152 --> 01:03:22,592 Franco. - Sí. 818 01:03:29,352 --> 01:03:31,552 ¡¿Franco?! 819 01:03:43,593 --> 01:03:45,993 ¡Déjame ir! ¡Usted está loco! 820 01:03:46,153 --> 01:03:48,793 ¡Estoy loco por ti! 821 01:03:57,353 --> 01:04:00,434 ¡Dame la llave o disparo! - No cargado. 822 01:04:00,594 --> 01:04:02,714 ¡Dame la llave o disparo! 823 01:04:02,874 --> 01:04:05,474 Dame la llave. 824 01:04:05,874 --> 01:04:09,834 ¡La clave! - No cargado. 825 01:04:17,274 --> 01:04:20,594 ¿No oíste ese golpe en la puerta? 826 01:04:20,794 --> 01:04:23,434 Iré a ver. 827 01:04:26,755 --> 01:04:29,435 Señorita, ¿gritó? 828 01:04:29,595 --> 01:04:33,795 Sí. Tráeme café fuerte. - Está bien, ahora. 829 01:04:50,196 --> 01:04:52,996 ¡Me dijo que era una joya! 830 01:04:53,436 --> 01:04:56,436 ¡El bastardo que me la vendió! 831 01:04:56,636 --> 01:04:59,116 ¡Maldita sea! 832 01:04:59,716 --> 01:05:02,396 ¡Mierda! - ¿Llenaste gasolina? 833 01:05:02,556 --> 01:05:04,956 ¿Por qué no? Dos litros. 834 01:05:05,116 --> 01:05:07,756 ¿Cuando? - No lo recuerdo. 835 01:05:10,756 --> 01:05:13,396 ¿Y por qué paras? darle lecciones al chico? 836 01:05:13,556 --> 01:05:14,917 Estoy aburrido. 837 01:05:15,077 --> 01:05:17,677 ¿Cómo pudiste dejarlo? ¿7000 libras por hora? 838 01:05:17,837 --> 01:05:21,157 Especialmente como me aseguró la Sra. Mottola, que conseguiremos un apartamento. 839 01:05:21,317 --> 01:05:23,677 Es un pecado. 840 01:05:23,837 --> 01:05:27,677 Estoy cansado. Estoy cansado, ¿entiendes? 841 01:05:27,837 --> 01:05:31,597 Haz un último esfuerzo. Empuja el auto para arrancar. 842 01:05:31,877 --> 01:05:33,957 Estás a punto de romperte. 843 01:05:34,117 --> 01:05:37,117 Tragarás un poco de aire fresco... 844 01:05:38,077 --> 01:05:40,718 Cuidado con la carrocería. 845 01:05:54,518 --> 01:05:59,358 Buen día. ¿Prefieres té o champán? 846 01:05:59,558 --> 01:06:02,838 No, gracias. Quiero ver tu tarea. 847 01:06:14,559 --> 01:06:17,759 ¿Qué opinas, es esta una versión? 848 01:06:18,519 --> 01:06:23,159 Todos los verbos están mal. Tal actitud hacia Tucídides… 849 01:06:31,000 --> 01:06:34,960 ¿Por qué haces esto? - ¿Cuál es el valor de Tucídides? 850 01:06:35,120 --> 01:06:37,160 ¿En qué sentido? 851 01:06:37,320 --> 01:06:40,720 pregunto que valor ahí está Tucídides. 852 01:06:40,920 --> 01:06:45,480 ¿Un camisón para la luna de miel? ¿O una tarifa de lavandería? 853 01:06:45,760 --> 01:06:49,760 O juegas el juego, o no estudiaré a Tucídides. 854 01:06:50,160 --> 01:06:53,760 ¿No te da vergüenza? Eres asqueroso. 855 01:06:54,921 --> 01:06:56,961 Quítate la falda. 856 01:06:57,121 --> 01:07:00,641 Soy consciente. Tu prometido no lo sabrá. 857 01:07:00,841 --> 01:07:04,121 Y tampoco me parece gran cosa... 858 01:07:04,441 --> 01:07:06,921 No menciones el tema. 859 01:07:07,081 --> 01:07:09,121 Estará feliz de todos modos. 860 01:07:09,281 --> 01:07:13,281 Si papá le consigue un apartamento, hará la vista gorda ante todo. 861 01:07:14,321 --> 01:07:18,881 ¿Qué estás haciendo? Llamaré a mamá. si me golpeas otra vez 862 01:07:19,321 --> 01:07:22,882 Grita a quien quieras. ¡Bastardo! - ¡Mamá! 863 01:07:23,042 --> 01:07:25,522 ¡Ven un día! - ¡Mamá! 864 01:07:32,442 --> 01:07:35,242 Un chocolate caliente para ti. 865 01:07:36,362 --> 01:07:38,442 Dios mío, hay tanto humo... 866 01:07:38,602 --> 01:07:41,802 ¡Qué aire tan sucio! Abriré la ventana. 867 01:07:42,082 --> 01:07:44,082 Aire limpio. 868 01:07:44,242 --> 01:07:47,443 Donde entra el sol El doctor no entra. 869 01:07:48,043 --> 01:07:51,723 ¿Por qué no sales afuera? Da un pequeño paseo. 870 01:07:51,923 --> 01:07:54,563 Visita galerías, museos. 871 01:07:54,963 --> 01:07:58,603 Giovanna llamó para decir que no vendría. 872 01:07:59,363 --> 01:08:03,323 ¿Nunca sales con tus amigas? - ¡No! 873 01:08:03,603 --> 01:08:07,723 hay muchas chicas hermosas de buenas familias. 874 01:08:07,923 --> 01:08:11,684 Así harás feliz a mamá. ¿Por qué estás sentado solo? 875 01:08:11,844 --> 01:08:15,564 Porque son estúpidos y no los soporto. 876 01:08:15,764 --> 01:08:19,524 ¡Porque odio a las mujeres! - ¿Todos ellos? 877 01:08:19,684 --> 01:08:23,684 Sí, a todos, incluso a ti. ¡Ahora déjame en paz! 878 01:08:24,404 --> 01:08:27,204 En lugar de enojarte, bebe tu cacao. 879 01:08:27,484 --> 01:08:31,684 No olvides llamar al ministro... 880 01:08:31,884 --> 01:08:36,085 Claro. ¿Le agregaste azúcar? - No. 881 01:08:36,285 --> 01:08:38,325 ¿Por qué? - Está cerrado. 882 01:08:38,485 --> 01:08:41,565 ¿Por qué? - Eso es lo que me ordenaron que hiciera. 883 01:08:41,725 --> 01:08:45,205 Sí, cariño, el azúcar debe para mantenerse bajo llave. 884 01:08:45,365 --> 01:08:49,605 De lo contrario, irá al cine. ¡Trae la llave! 885 01:08:49,805 --> 01:08:52,725 La dama se enojará y eso no es nada bueno. 886 01:08:52,885 --> 01:08:55,125 Está bien, lo beberé así. 887 01:08:55,285 --> 01:08:59,045 Sucedió como querías. tu hijo yo ¡Echado de tu habitación y es tu culpa! 888 01:08:59,205 --> 01:09:01,486 ¿Es mi culpa? - Sí, aprenden de sus padres. 889 01:09:01,646 --> 01:09:03,686 Nunca te eché de la habitación. 890 01:09:03,846 --> 01:09:07,086 No, pero no nos comunicamos. y tú le enseñaste eso. 891 01:09:07,246 --> 01:09:10,646 Por favor, tengo tantas cosas que hacer. que me estan esperando 892 01:09:10,806 --> 01:09:14,286 Tu hijo está en tal condición, mental, moral y fisico... 893 01:09:14,446 --> 01:09:16,806 ¡Fefe! 894 01:09:16,966 --> 01:09:19,406 Te estoy escuchando. - Tu hijo va mal. 895 01:09:19,566 --> 01:09:24,366 ¿Qué pasó? - Odia a las mujeres. Se ha convertido en un pedal. 896 01:09:24,807 --> 01:09:26,887 ¡Es suficiente! 897 01:09:27,047 --> 01:09:29,527 Respira profundamente. 898 01:09:30,127 --> 01:09:32,607 De nuevo. 899 01:09:33,487 --> 01:09:35,967 De nuevo. 900 01:09:36,567 --> 01:09:39,047 De nuevo. 901 01:09:41,727 --> 01:09:44,927 Entonces tus pulmones están funcionando bien. 902 01:09:45,247 --> 01:09:48,647 Señorita, compruebe sus reflejos. 903 01:09:51,128 --> 01:09:53,728 Siéntate a un lado. 904 01:09:54,488 --> 01:09:57,088 Levanta las piernas. 905 01:10:04,488 --> 01:10:07,288 Ah, y le funciona bien. 906 01:10:09,128 --> 01:10:13,528 ¿Bien? - Querida... tu hijo está sano. 907 01:10:13,688 --> 01:10:16,329 ¿Está todo normal? - ¿Por qué, en qué estabas pensando? 908 01:10:16,489 --> 01:10:20,729 Mi esposa tiene ideas extrañas, 909 01:10:20,889 --> 01:10:22,929 No sé por qué. 910 01:10:23,089 --> 01:10:25,809 siempre estoy fuera por trabajo 911 01:10:26,009 --> 01:10:30,089 y no pude vincularme con mi hijo. 912 01:10:30,849 --> 01:10:34,089 Un padre, siempre debe estar cerca de su hijo. 913 01:10:34,249 --> 01:10:38,689 Para acompañarlo y apoyarlo. en sus vicisitudes. 914 01:10:39,049 --> 01:10:41,490 Para prepararlo para la vida. 915 01:10:41,650 --> 01:10:44,450 Querida, llévalo con una prostituta. 916 01:10:44,770 --> 01:10:47,410 De lo contrario explotará. 917 01:10:52,490 --> 01:10:55,290 Hola señoras. Bienvenido. 918 01:10:55,530 --> 01:10:59,770 Estamos en un restaurante bastante bueno. 919 01:10:59,970 --> 01:11:03,970 ¿Viste a estas dos chicas? - ¿Qué pollitos? 920 01:11:04,130 --> 01:11:06,771 Las dos chicas aquí. Ver 921 01:11:07,451 --> 01:11:11,771 Mira esos lindos muslos. 922 01:11:11,971 --> 01:11:14,291 Hola… soy su padre. 923 01:11:14,451 --> 01:11:17,451 ¿Te gustan? - Te lo ruego. 924 01:11:17,611 --> 01:11:22,051 Aparentemente tu escuela te mimó. 925 01:11:22,251 --> 01:11:25,451 Con las chicas jóvenes y frescas por ahí... 926 01:11:25,651 --> 01:11:28,531 Cuando yo tenía tu edad en la universidad, 927 01:11:28,691 --> 01:11:31,332 No me perdí ni uno solo. 928 01:11:32,012 --> 01:11:35,412 La acaricias un poco, la besas... 929 01:11:35,772 --> 01:11:40,772 estas mejor ahora porque las niñas están más liberadas. 930 01:11:40,972 --> 01:11:44,292 ¿Liberado? ¿De qué estás hablando? 931 01:11:44,732 --> 01:11:47,492 son bastardos pretendiendo ser feministas. 932 01:11:47,652 --> 01:11:50,572 ¿Y estas son feministas? 933 01:11:50,772 --> 01:11:54,452 Para mí, son putas. Hola. 934 01:11:54,612 --> 01:11:59,053 Por eso pensé en algo para ti. 935 01:11:59,253 --> 01:12:01,733 ¿Me lo compensaste? 936 01:12:02,013 --> 01:12:04,613 ¿Qué es lo que dice? 937 01:12:04,773 --> 01:12:09,413 No le digas a tu madre que voy a atropellar. 938 01:12:09,613 --> 01:12:12,333 Hay un número aquí... 939 01:12:12,493 --> 01:12:15,013 Pequeño anuncio. 940 01:12:15,973 --> 01:12:19,453 Buen día. - Vine por el anuncio. 941 01:12:19,613 --> 01:12:22,214 Por favor ven. 942 01:12:24,734 --> 01:12:27,214 Cerca. 943 01:12:29,054 --> 01:12:32,134 Esta es la habitación. - ¿Es eso? 944 01:12:32,294 --> 01:12:36,894 ¿Y hay un pequeño salón privado? 945 01:12:37,134 --> 01:12:40,414 Esperaré afuera. 946 01:12:43,014 --> 01:12:45,455 Voy a salir. 947 01:12:51,775 --> 01:12:56,895 Querido Mottola en un lío con su hijo... 948 01:12:57,095 --> 01:13:01,695 Si se corre la voz, se convertirá en un escándalo… 949 01:13:03,455 --> 01:13:08,055 Disculpe voy a pedirle que salga necesito el sofá 950 01:13:08,575 --> 01:13:11,376 En ese caso, estoy fuera. 951 01:13:25,176 --> 01:13:27,656 ¡Qué historia! 952 01:13:33,616 --> 01:13:36,617 Apurémonos, estoy persiguiendo un tren. 953 01:13:48,937 --> 01:13:51,937 ¿Usarás el baño? 954 01:13:54,777 --> 01:13:57,337 ¿No lo has decidido? - Yo en realidad… 955 01:13:57,497 --> 01:14:01,738 Su hijo se fue inmediatamente. Te espero abajo. 956 01:14:01,938 --> 01:14:05,018 Bueno, gracias. - ¿Señor? 30.000. 957 01:14:05,178 --> 01:14:08,178 ¿Aunque no pasó nada? - Sí. 958 01:14:10,618 --> 01:14:14,618 Te fuiste sin decir nada. - Me dan asco. 959 01:14:14,778 --> 01:14:19,338 Si tan solo lo hubiera dicho antes. Me quitaron 30.000 liras. 960 01:14:19,498 --> 01:14:24,378 No me diste la oportunidad de decírtelo. - Déjame colgado como un idiota. 961 01:14:24,538 --> 01:14:27,099 Pensé que querías... 962 01:14:27,299 --> 01:14:31,539 ¿Yo? Fui allí por ti. 963 01:14:31,739 --> 01:14:35,979 ¿Para mí? Las putas son adecuadas para tu generación. 964 01:14:36,379 --> 01:14:40,099 Quiero conquistar. De lo contrario, ¿cuál es el punto? 965 01:14:41,099 --> 01:14:43,899 Ésa es otra cuestión. 966 01:14:44,179 --> 01:14:46,219 Si entiendo correctamente, 967 01:14:46,379 --> 01:14:50,620 tienes preferencias específicas. - Por supuesto. 968 01:14:50,780 --> 01:14:54,740 Y cuando la ves, te dices a ti mismo: "Yo la llevaré..." 969 01:14:55,940 --> 01:15:00,700 Exacto. Pero ella no quiere. - Ella no quiere... 970 01:15:00,860 --> 01:15:03,660 No, no lo será. - ¿Quién es ella? 971 01:15:03,820 --> 01:15:08,260 El maestro. - Entonces quieres que el profesor... 972 01:15:09,620 --> 01:15:13,380 ¡Pasa por Fittipaldi, vamos...! 973 01:15:14,060 --> 01:15:17,941 No puede. Con el profesor es imposible. 974 01:15:18,221 --> 01:15:22,661 Escucha, papá, o Giovanna. me darás o me mato. 975 01:15:22,821 --> 01:15:26,021 No puedes pedirme eso. 976 01:15:26,301 --> 01:15:29,581 Si quieres convertirte en inspector, tienes que hacerlo. 977 01:15:29,741 --> 01:15:33,581 Pero sólo me estás chantajeando. 978 01:15:33,781 --> 01:15:37,621 Sí, necesito resolver este problema. Mi hijo necesita calmarse. 979 01:15:37,781 --> 01:15:39,981 ¿Qué tengo que ver con eso? - ¡Tienes! 980 01:15:40,141 --> 01:15:43,542 Me pusiste en contacto con la chica. resolverás el problema. 981 01:15:43,702 --> 01:15:47,662 Pero apenas la conozco. ¿Debería hablar con su prometido? 982 01:15:47,862 --> 01:15:49,902 Por supuesto. - ¡Esto es absurdo! 983 01:15:50,062 --> 01:15:55,022 Me quedo sin palabras, pero esto es absurdo. No puedo imaginar cómo decir: 984 01:15:55,182 --> 01:15:59,542 "Uno de los estudiantes está enamorado en tu prometida y la quiere…” 985 01:15:59,702 --> 01:16:01,902 ¿Qué tanto? Hoy en día ya está hecho. 986 01:16:02,062 --> 01:16:05,143 ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? 987 01:16:05,343 --> 01:16:07,423 Eres agradable. 988 01:16:07,583 --> 01:16:10,063 Habla directamente con la chica. - Soy el padre. 989 01:16:10,223 --> 01:16:14,023 Un padre puede lograr Más que el director. 990 01:16:14,343 --> 01:16:15,903 A veces. 991 01:16:16,063 --> 01:16:19,183 No, eres muy, muy hermosa. 992 01:16:19,383 --> 01:16:23,343 Tienes rasgos perfectos, una cara griega apropiada. 993 01:16:23,543 --> 01:16:26,063 Pero esas características ideales… 994 01:16:26,223 --> 01:16:29,223 Dios te ayude. - Le servimos. 995 01:16:30,024 --> 01:16:34,584 …no des lugar a sentimientos platónicos. - ¿No es así? 996 01:16:34,744 --> 01:16:37,224 si me permites 997 01:16:37,424 --> 01:16:41,384 Los rasgos ideales pueden generar 998 01:16:41,584 --> 01:16:44,944 también algunos instintos pecaminosos. 999 01:16:45,144 --> 01:16:50,744 Soy consciente. - Oh, simplemente me lo vas a poner más fácil. 1000 01:16:50,944 --> 01:16:54,624 Sepa, señorita, que soy un hombre heterosexual. 1001 01:16:55,305 --> 01:16:57,945 Cuando decido algo, termina. 1002 01:16:58,145 --> 01:17:01,785 estoy listo para ti sacrificarlo todo. 1003 01:17:02,025 --> 01:17:06,745 ¿Tienes alguna sugerencia para mí? - ¿Pero qué pensaste? 1004 01:17:06,985 --> 01:17:12,505 Estás equivocado, no me refiero a mí. Vine por mi hijo. 1005 01:17:12,745 --> 01:17:17,065 ¿Para Franco? - Sí. Mi hijo está enamorado de ti. 1006 01:17:17,385 --> 01:17:19,985 No me importa. No le daré más lecciones. 1007 01:17:20,146 --> 01:17:23,026 Por el amor de Dios, no te ofendas. 1008 01:17:23,226 --> 01:17:26,146 Eres una mujer moderna. Franco sólo quiere... 1009 01:17:26,306 --> 01:17:30,026 ¿Casarse conmigo? - No del todo. Todavía es joven. 1010 01:17:30,386 --> 01:17:34,186 Él sólo lo quiere de vez en cuando para hacer algunas cosas. 1011 01:17:34,706 --> 01:17:37,186 ¿Qué cosas? 1012 01:17:38,386 --> 01:17:41,186 Bueno, cosas. - Un libertino. 1013 01:17:41,346 --> 01:17:44,146 ¡¿Cómo te atreves a ofrecerme esto?! 1014 01:17:44,506 --> 01:17:48,867 ¿Qué te pasará? Es joven, debe estar satisfecho. 1015 01:17:49,067 --> 01:17:51,867 ¿Él también estará satisfecho conmigo? 1016 01:17:52,067 --> 01:17:54,147 ¡Pues eres hermosa! 1017 01:17:54,307 --> 01:17:58,587 Señor, atraparé cangrejos en las rocas. - Ir. 1018 01:17:58,747 --> 01:18:03,547 ¡Qué lindo es la naturaleza! Es bueno para los pulmones. 1019 01:18:03,707 --> 01:18:08,867 Me rompe el corazón saber que dejaste a Franco solo en casa. 1020 01:18:09,027 --> 01:18:12,548 ¿Cómo no puedes entender? 1021 01:18:12,788 --> 01:18:16,068 Franco debería estar a solas con el profesor. 1022 01:18:16,308 --> 01:18:19,268 para no distraerlos. 1023 01:18:19,508 --> 01:18:23,148 Pensé que ella no quería para darle más lecciones. 1024 01:18:23,388 --> 01:18:26,628 Intenté hacerla pensar. 1025 01:18:26,868 --> 01:18:29,868 Así que ahora estamos solos. 1026 01:18:30,228 --> 01:18:32,548 Es hermoso, las rocas, el sol y tú. 1027 01:18:32,708 --> 01:18:36,869 ¿Cuál es hermosa? - Tener a un hombre así a mi lado. 1028 01:18:37,029 --> 01:18:39,509 amalia estas bien - ¿Por qué? 1029 01:18:39,709 --> 01:18:44,389 Puede que no lo haya entendido. - No finjas que no entiendes. 1030 01:18:44,629 --> 01:18:46,709 Eres libre, no tienes trabajo. 1031 01:18:46,869 --> 01:18:51,469 ¿Qué estás haciendo, Amalia? No presiones mi estómago. 1032 01:18:51,629 --> 01:18:54,429 Señora, no encontré cangrejos. 1033 01:18:55,269 --> 01:18:57,789 ¡Querida madre! 1034 01:19:02,630 --> 01:19:05,030 ¿Franco? 1035 01:19:30,591 --> 01:19:33,231 ¿Qué hiciste? 1036 01:19:34,311 --> 01:19:36,711 ¡Dios! 1037 01:19:37,871 --> 01:19:40,511 Espero que no sea demasiado tarde. 1038 01:19:44,391 --> 01:19:47,991 Pobre chico… Es mi culpa. 1039 01:19:58,912 --> 01:20:01,392 Tengo que sacarte de aquí. 1040 01:20:12,872 --> 01:20:15,393 Jugo de tomate… 1041 01:20:19,233 --> 01:20:21,313 Un cabrón. 1042 01:20:21,473 --> 01:20:23,953 ¡Qué bastardo! 1043 01:20:26,873 --> 01:20:29,353 ¡Vamos! 1044 01:21:15,555 --> 01:21:18,155 Ellos enseñan, dejémoslos en paz. 1045 01:21:18,355 --> 01:21:22,515 Regresamos muy temprano. - Sí, tienes razón. 1046 01:21:22,675 --> 01:21:26,475 ¿Puedes decirle a Giovanna? que no puedo esperar 1047 01:21:26,675 --> 01:21:29,635 Si no terminan a tiempo, Le pediré un taxi. 1048 01:21:29,795 --> 01:21:34,476 Eh, cariño, ya nadie camina. - Yo lo pagaré, por supuesto. 1049 01:21:34,636 --> 01:21:39,076 caminar es agradable pero mejor coge un taxi. 1050 01:21:42,476 --> 01:21:44,956 Vamos a ver. 1051 01:21:47,556 --> 01:21:50,836 Repitamos. - ¿De nuevo? 1052 01:21:50,996 --> 01:21:54,196 Pronuncie con cuidado. Repite conmigo... 1053 01:22:28,558 --> 01:22:31,158 Querido... - ¿Sí? 1054 01:22:31,878 --> 01:22:36,598 Porque estos son los últimos días, pueden tardar media hora más, 1055 01:22:36,798 --> 01:22:40,638 o incluso una hora cada noche. - ¿Está de acuerdo la señorita Giovanna? 1056 01:22:40,798 --> 01:22:45,399 Ningún problema. si le digo también permanecerá toda la noche. 1057 01:22:48,559 --> 01:22:51,959 Sólo en griego está roto. Podemos decir que estamos satisfechos. 1058 01:22:52,119 --> 01:22:55,159 Te dije que este profesor es bueno en eso. 1059 01:22:55,359 --> 01:22:58,719 Ella es asombrosa. Pero después de que ella se case 1060 01:22:58,919 --> 01:23:01,719 Mi Franco tiene que valerse por sí mismo. 1061 01:23:01,999 --> 01:23:05,799 No te preocupes. Los jóvenes de hoy son... 1062 01:23:06,159 --> 01:23:09,359 sabe cuidarse solo. 1063 01:23:11,200 --> 01:23:14,400 Rasgado. - Rasgado. Estaba claro. 1064 01:23:14,880 --> 01:23:17,680 Franco no vino. - Mejor, odio las despedidas. 1065 01:23:17,840 --> 01:23:18,920 ¿No te vayas? 1066 01:23:19,080 --> 01:23:21,440 Si pasa griego en octubre 1067 01:23:21,600 --> 01:23:24,880 se sentirá excluido sin nosotros. ¿Lo entiendes? 1068 01:23:25,040 --> 01:23:27,640 ¿Por qué? - ¡Oh, vete a la mierda! 1069 01:23:27,880 --> 01:23:32,320 Gracias de nuevo por todo. - Por favor. Saluda a tu marido de mi parte. 1070 01:23:32,560 --> 01:23:34,640 Mis saludos. 1071 01:23:34,800 --> 01:23:38,961 Kali, por cierto... a Mottola, 1072 01:23:39,121 --> 01:23:43,481 Podrías ser un poco más generoso. 4 en griego… 1073 01:23:43,681 --> 01:23:47,881 Se merecía 2, le escribí 2. ¿No es así? 1074 01:23:48,201 --> 01:23:50,961 ¿Está bien? Dime 1075 01:23:51,121 --> 01:23:55,721 estuvo todo bien en su solicitud de nombramiento? 1076 01:23:55,881 --> 01:24:00,602 Sí, señor. - "Sí, señor." ¿Hay un número entrante? 1077 01:24:00,802 --> 01:24:01,642 Sí, señor. 1078 01:24:01,802 --> 01:24:03,882 ¿Antecedentes penales? - Sí, señor. 1079 01:24:04,042 --> 01:24:07,482 Estado civil, partida de nacimiento, ¿bautismo y comunión? 1080 01:24:08,122 --> 01:24:11,762 Todo, sí. - Todo está ahí. 1081 01:24:11,922 --> 01:24:14,722 ¿Resultados de análisis de sangre recientes? - No. 1082 01:24:14,922 --> 01:24:17,922 ¿Viste? Hay una irregularidad. 1083 01:24:18,202 --> 01:24:20,962 Naciste para reemplazar. 1084 01:24:21,162 --> 01:24:23,762 Y seguirás siendo diputado. 1085 01:24:23,922 --> 01:24:27,483 Toda una vida. Ir. 1086 01:24:27,643 --> 01:24:32,203 Buen día. Profesor, olvidó su paraguas. 1087 01:24:32,723 --> 01:24:38,283 Ya basta de este griego. vamos a escribir una cancion y seremos millonarios. 1088 01:24:38,483 --> 01:24:40,963 La música está en mi cabeza. 1089 01:24:43,363 --> 01:24:46,563 Nos convertiremos en millonarios y regresaremos al norte. 1090 01:24:48,603 --> 01:24:51,244 Sí, tienes razón. 1091 01:24:51,884 --> 01:24:54,364 Adiós, Peppino. 1092 01:25:02,724 --> 01:25:05,724 Hola sr. Bienvenido. 1093 01:25:11,644 --> 01:25:14,924 He preparado la habitación de invitados para ti. 1094 01:25:15,124 --> 01:25:18,805 Es maravilloso, señora Amalia. Un verdadero paraíso. 1095 01:25:19,005 --> 01:25:20,725 donde esta mi hijo - Negociar. 1096 01:25:20,885 --> 01:25:25,565 ¿Está negociando? Llámalo para que venga de inmediato. 1097 01:25:26,005 --> 01:25:28,605 Giovanna, ¿por qué no lo traes? 1098 01:25:28,805 --> 01:25:33,085 El maestro debe llevar a su alumno, en el verdadero sentido de la palabra. 1099 01:25:33,245 --> 01:25:36,485 Así es. - Bueno. 1100 01:25:36,645 --> 01:25:39,765 Que buena chica. - Es una excelente profesora. 1101 01:25:39,925 --> 01:25:43,846 Si se entera ella puede tomar todo desde el principio. 1102 01:25:44,006 --> 01:25:46,366 esperemos que nuestro Franco lo logrará. 1103 01:25:46,526 --> 01:25:49,926 Él lo logrará. Por supuesto que lo hará. 1104 01:25:51,406 --> 01:25:55,366 ¿Franco? ¡Franco! 1105 01:25:55,886 --> 01:25:58,366 ¡Giovanna! 1106 01:26:22,447 --> 01:26:26,607 Los rompieron en griego. Y estaba preparado. 1107 01:26:26,807 --> 01:26:29,447 Lo hiciste a propósito. - Sí. 1108 01:26:30,087 --> 01:26:33,088 ¿Por qué, por qué lo hiciste? 1109 01:26:34,088 --> 01:26:36,728 Porque te quiero. 1110 01:26:42,768 --> 01:26:45,168 Cariño. 1111 01:27:08,649 --> 01:27:11,449 Niños... ¿Dónde estás? 1112 01:27:11,649 --> 01:27:15,649 ¿Negocias? No olvides moverte. 1113 01:27:17,689 --> 01:27:20,770 De vez en cuando, deberías hacer sentadillas. 1114 01:27:20,970 --> 01:27:23,770 Uno, dos. Uno, dos. 1115 01:27:24,570 --> 01:27:29,370 No es importante ganar sino participar. 1116 01:27:36,210 --> 01:27:38,850 Cuando dice... 1117 01:27:44,530 --> 01:27:47,171 ¡Hola amantes! 1118 01:27:58,771 --> 01:28:01,971 Adaptación: Olivier Delebarre 1119 01:28:02,251 --> 01:28:07,491 Traducción - Veselin Kamenov 1963 y Tonina Manfredi